Simono Daukanto citatos šaltinis: Piccolomini ir Jeronimas Prahiškis
LTStraipsnyje tiriamas Simono Daukanto veikalo BUDĄ Senowęs-Letuwiu Kalnienu ir Zdmajtiu gana didelės apimties citatos šaltinis. S. Daukantas kiek netiksliai išnašoje nurodė, kad informaciją paėmė iš „Mel. Haiminsfeldii Goldastii rer: Suevicar: Script: edit, secund. Ulmae. MDCCXXVIII. lib. 1. p. 220“. Tekste istorikas atkreipia skaitytojų dėmesį, kad kalbama apie popiežiaus Pijaus II darbą, kuriame rašoma apie 1428 m. Jeronimo Prahiškio misiją Žemaitijoje. S. Daukantas yra pirmasis, kuris lietuviškai perteikė Jeronimo Prahiškio pasakojimą apie pagonių stabus, nurodė datą ir misijos žlugimo priežastį. Susipažinus su šaltiniu, pasirodo, kad po šia viena citata „slepiasi“ keturi autoriai. Be to, S. Daukantas Melchioro Goldasto Švabijos istorijos rinkinį netiksliai nurodė ir Žemaičių privilegijų pratarmėje. Šio straipsnio objektas - dvi S. Daukanto nuorodos į Melchioro Goldasto Rerum Suevicarvm. Straipsnio tikslas - patikslinti S. Daukanto Žemaičių privilegijų rinkinio pratarmės ir Bd nuorodas į Melchioro Goldasto Rerum Suevicarvm. Tyrimo uždaviniai - aptarti Melchioro Goldasto veiklą ir jo Švabijos istoriją; supažindinti su Goldasto paskelbta Felixo Fabrio Historiae Suevorum, iš kur S. Daukantas ir perėmė Jeronimo Prahiškio pasakojimą. Manoma, kad aptarti humanistinės vokiečių istoriografijos šaltiniai S. Daukantui teikė idėjų lietuvių praeičiai atkurti bei detalių lietuviškumo paradigmai, mokė kontrastinio vaizdavimo retorikos ir argumentacijos. Raktiniai žodžiai: nuorodos, citata, šaltiniai, Simonas Daukantas, Melchioras Goldastas, Felixas Fabri, Enėjas Silvijus Piccolomini, Jeronimas Prahiškis.
ENThe article examines the source of a rather extensive quotation in Simonas Daukantass (1793-1864) work BUDĄ Senowęs-Letuwiu Kalnienu ir Zamajtiu. In a somewhat inaccurate footnote, S. Daukantas indicated that he took the information from Md. Haiminsfeldii Goldaitii rer: Suevicar: Script: edit, secund. Ulmae. MDCCXXVIII. lib. 1. p. 2.20. In the text, the historian drew the readers’ attention to the fact that it concerns the work of Pope Pius II, which describes Jerome of Prague’s mission in Samogitia in around 1428. Daukantas is the first to render Jerome of Prague’s account of the pagan idols into Lithuanian, Specifying the date and the reason for the mission’s failure. Simonas Daukantass Lithuanian publication of E. S. Piccolomini’s (Pope Pius H’s) quote about Jerome of Prague’s mission is unique, as it is found only in two manuscripts and two editions from 1605 and 1727. It is clarified that Simonas Daukantas relied on the quote from [Felix Fabri], Felicis Fabri monachi Ulmensis Historiae Suevorum found in Melchior Goldast book RERUM SVEVICARVM SCRIPTORES ALIQVOT VETERES (Ulmae: Impenfis Danielis Bartholomaei, M DCC XXVII [1727], P-19). In his history of Swabia, Frater Fabri conveyed an image of the glorious past of Germania, warning his contemporaries and future generations that the success of a nations rise must be based on the virtues of rulers and people, because carelessness and negligence lead to decline. Frater Fabri presented the customs and deeds of ancestors so that future generations could follow them rather than listen to the statements of Christian Church representatives who destroy or weaken tradition. In this way, humanist historiography contributed to the Reformation movement and provided Simonas Daukantas with examples of rhetoric and argumentation for contrasting portrayals. Keywords: references, quotes, history, Melchior Goldast, Frater Felix Fabri, Eneas Silvius Piccolomini, Jerome of Prague.
- Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1996-2005. 4 t. (743, 821, 839, 282 p.).
- Illuc erant leones. Paleokomparatyvistinės idėjos apie Žemaitijos bei žemaičių vardą.. Baltistica 2002, 37, 2, 224-231.
- Istorija Žemaitiška. [T.] 2.. Vilnius : Vaga, 1995. 461 p.
- Iš žalčių medžiotojo užrašų: Jeronimo Prahiškio casus. Naujasis Židinys - Aidai 2008, 6, 247-250.
- Žemaitijos christianizacija ir pagonybės veiksnys (XV-XVI a.). Vilnius, 2014. 263 p.
- Žemaitijos krikštas: christianizacijos procesas XV-XVII amžiuje.. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2018. 370 p.
