Ostpreußische Ortsnamen in Sprichwörtern und Redensarten

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Vokiečių kalba / German
Title:
Ostpreußische Ortsnamen in Sprichwörtern und Redensarten
Keywords:
LT
Lietuva (Lithuania); Rusija (Россия; Russia; Russia; Rossija; Rusijos Federacija; Rossijskaja Federacija); Etnografija / Ethnography; Tautosaka / Folklore; Vietovardžiai. Toponimai / Toponyms.
Summary / Abstract:

LTDarbas skirtas Rytų Prūsijos 19 a. antrosios pusės vietovardžių genealoginei analizei patarlėse ir posakiuose. Darbe daugiausia remiamasi H. Frischbiero ir C. Schollo rinkiniais, taip pat L. Passarge‘o darbais. Nagrinėjami 19 amžiaus antrosios pusės rašytiniuose liudijimuose – patarlėse ir posakiuose – išlikę Rytų Prūsijos vietovardžiai, ieškant jų etimologinių šaknų. Jų aprašymo išsamumą lemia turima autoriaus istorinė medžiaga. Bene plačiausiai aptariama Ragainės pilies ir jos sudeginimo istorija, išplečiant aprašymo kontekstą į lietuvių papročius, su jais susijusius vietovardžius, taip pat minima Tilžės vietovardžio istorija, virstanti paties miesto istorine analize. Autoriui labiausiai rūpi patarlėse ir posakiuose atsispindinti pašiepiamoji vietovardžių reikšmė ir jos atsiradimo priežastys bei kontekstas. Pažymima, kad nėra vieno atsakymo, kodėl tos reikšmės atsirado. Autorius jų atsiradimą sieja su įvairiais faktoriais – psichologniu smalsumu, požiūriu į kitą, svetimą, su istorinėmis, socialinėmis, ekonominėmis ir religinėmis konvencijomis. Ypač akcentuojamas tuometinio kaimo mentalitetas, savo grupę laikant saugia, o kitas, svetimas, – nesaugomios, ir iš to kylantį agresyvumą ir priešiškumą, atsispindintį ir kalboje. Mikrolygmeniu išskiriamos socialinės grupės, kurios aktyviausiai kūrė pašiepiančius posakius. Aptardamas pabaigoje pateikiamą savo sudarytą vietovardžių žodyną, autorius pažymi, kad dauguma tų vietovardžių kilo iš asmenvardžių, yra priesaginiai vediniai. Pateikiami nagrinėjamo laikotarpio dialektų žemėlapiai.Reikšminiai žodžiai: Etnografinis šaltinis, Frišbieras, Karlas Šolis; Patarlės; Priežodžiai; Rytprūsių folkloras; Rytų Prūsija [East Prussia]; Toponimai; Vietovardžiai; Carl Scholl; East Prussia; Ethnographical source; Folklore of Eastern Prusiia; Frischbier; Place-names; Proverbs; Toponyms.

ISSN:
1614-2608
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/35859
Updated:
2020-12-28 20:38:00
Metrics:
Views: 25    Downloads: 6
Export: