Raštai

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Raštai / Martynas Liudvikas Rėza. T. 1, Filologija: lietuviškos Biblijos rengimas / sudarytoja ir vertėja Liucija Citavičiūtė
Editors:
Citavičiūtė, Liucija, sudarymas, redagavimas, vertimas [com, edt, trl]
Publication Data:
Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011.
Pages:
XXIX, 552 p
Notes:
Bibliografija išnašose ir rodyklės.
Contents:
Citavičiūtė, Liucija. Rėzos kelias į XXI amžių. — Petkūnas, Darius. Kunigas ir teologas Martynas Liudvikas Rėza. — Citavičiūtė, Liucija. Rėza - pirmasis lietuviškos Biblijos mokslinis redaktorius.
Reviews:
Summary / Abstract:

LTPirmame Raštų tome publikuojami Rėzos veikalai, parašyti redaguojant ir rengiant lietuviškos Biblijos trečią (1816) ir ketvirtą (1824) leidimus Karaliaučiuje. Pirmajame veikale – "Lietuviškos Biblijos istorija" ((1816) – aprašomi visi ankstesni Biblijos vertimai į lietuvių kalbą, pateikiama XVI–XIX a. lietuviškos religinės raštijos Rytų Prūsijoje ir Lietuvoje apžvalga. Antrajame dviejų tomų veikale – "Filologinės-kritinės pastabos lietuviškai Biblijai" (1816 ir 1824) – pateikiami filologiniai ir dalykiniai Biblijos lietuviško teksto redagavimo komentarai. Pabaigoje publikuojamas Rėzos asmeninės bibliotekos katalogas.

ENReza’s works, written when editing and drafting the third (1816) and the forth (1824) publications of the Bible in Konigsberg, are published in this volume. In the first work “Lietuviškos Biblijos istorija” [History of the Lithuanian Bible] (1816) all previous translations of the Bible into the Lithuanian language are described, and a review of the Lithuanian religious writing of the 15th–19th centuries in Eastern Prussia and Lithuania is presented. The second volume “Filologinės-kritinės pastabos lietuviškai Biblijai” [Philological and critical remarks for the Lithuanian Bible] (1819 and 1824) presents philological and subject remarks to the Lithuanian translation of the Bible. A catalogue of Rėza’s personal library is presented at the end of the book.

ISBN:
9786094250606 (bendras); 9786094250590 (1 t.)
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/35088
Updated:
2020-03-11 10:53:20
Metrics:
Views: 79
Export: