Latvijos lietuvių kūrybos stebėjimai
LTDarbu norima parodyti, kaip neprofesionali žmonių kūryba išduoda jų etnines šaknis ir kartais yra stipresnė už žodį. Latvijos pasienio marginalinėje visuomenėje lietuvės išsiskiria savo rankdarbių pomėgiu. Tai savitas lietuvių bruožas. Šiuolaikinėje visuomenėje tradicinė tekstilė yra kartų, šeimos tradicijų tąsos simbolis ar suvenyras. Šios emigrantų kūrybos stebėjimas ir analizė yra reikšmingi šiuolaikinei visuomenei aiškinantis aktualias problemas apie etninės kultūros asimiliaciją, etninių mažumų kultūros išlikimą, puoselėjimą ir padeda rasti būdus tokioms problemoms spręsti. Tyrimo objektu pasirinkus tradicinius ir netradicinius rankdarbius, šiame straipsnyje tyrinėta, kiek lietuviams brangios jų etninės šaknys, kaip jie supranta lietuviškumą ir kokios jaunų šeimų tradicijos. Darbas pagrįstas lauko tyrimu, kuris atskleidžia, kad globalizacijos procese Latvijos lietuviai išlaiko stiprius saitus su lietuvių kultūra, bet ir pinasi su latvių kultūra. Jų gimtoji kultūra asimiliuojasi. Pasaulyje plačiai žinomi reiškiniai, kai etninės mažumos kuria turistams suvenyrus pagal gimtosios šalies tradicijas. Tai praturtina bet kurią kultūrą. Vakarų Latvijos pasienyje vyksta atvirkščiai: kurdamos suvenyrus, lietuvės prisitaiko prie Latvijos papročių. Latvijos lietuvių etninio identiteto bruožai glūdi žmonių viduje, jie demonstruojami reta proga ir dyla keičiantis kartoms. Lietuviai rodo savo šaknis per šeimos papročius, visuomeninius renginius, savo kalbą ir kūrybą. Nemokantys kalbos antrosios kartos individai lietuviškumą palaiko per kūrybą.Reikšminiai žodžiai: Latvijos lietuviai; Lietuvių kultūra; Latvių kultūra; Etnologija; Lithuanians in Latvia; Lithuanian culture; Latvian culture; Ethnology.
ENSocial investigators urge to turn back from theory to practice ad be "more crities than architects of grand theory". Ethnology remains an observational science. Observation makes it possible to reveal a relation between society and behaviour. This enables us to abandon well-defined schemes and to search for new ones. Observing Lithuanians in Latvia during the field work in 1996-1999 gave us a lively sense that non-professional ereation, rationally or irrationally, betrays the Lithuanians' ethnic origin and is often more powerful than the word. The traits of ethnic identity of Lithuanians in Latvia are concealed in their inner world. They are wanishing from generation to generation. Lithuanians reveal their ethnic roots in family customs and language, as well as in public festivals, and, consciously or unconsciously, in creation of textiles. Individuals of the second generation, who do not speak Lithuanian, express their Lithuanian origin through creation. [From the publication]
- Etniškumas. Lietuviai Latvijos pasienyje / Vida Savoniakaitė. Lietuvos etnologija. 2001, 1 (10), p. 217-230.
- Lokali tradicija. Šiuolaikinė visuomenė apie lietuvių tekstilę / Vida Savoniakaitė. Liaudies kultūra. 2001, Nr. 5, p. 41-44.
- Pietryčių Latvijos lietuviai : kultūra, etniškumas ir bendraamžių bendrija / Žilvytis Šaknys. Lietuvos etnologija. 2001, 1 (10), p. 231-250.
- Pietryčių Latvijos lietuviai: tapatumo išraiška, etninės ir kultūrinės orientacijos / Irena Regina Merkienė, Rasa Paukštytė-Šaknienė, Vida Savoniakaitė, Žilvytis Bernardas Šaknys. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas, 2005. 286 p.
