Литовский Смоленск по археологическим данным

• Rusų kalba / Russian
• Lietuvių kalba / Lithuanian

• Lietuviškasis Smolenskas archeologijos duomenimis
• Lithuanian Smolensk according to archaeological data

LTŠis straipsnis - taipirmas bandymas apibendrinti perpastaruosius 20 metųsurinktus duomenis apie Smolensko materialinę kultūrą XV amžiuje. Tuo metu miestas priklausė Lietuvos Didžiajai Kunigaikštystei. Daugiausia analizuojama archeologinių tyrimų medžiaga. Rekonstruojamas to meto miesto- vaizdis, aprašomas svarbiausias pastarųjų metų radinys - akmenimis grįstas kelias į Soboro kalvą nuo Dniepro pusės, kuris savo ruožtu byloja ir apie ten buvusį tiltą. Daroma išvada, kad XV a. Smolenskas dėl didelio masto gerovės kūrimo darbų įgijo kai kurių Europos miestų bruožų, nebūdingų Maskvos Rusiai (pvz., akmenimis grįstas kelias, plytų naudojimas statyboje). Straipsnyje brėžiamas apytikslis XV a. miesto plotas (50-100 ha; palyginti su XII-XIII a., Smolenskas gerokai sumažėjo). Autoriai atkreipia dėmesį į kraštovaizdžio pokyčius, kuriuos lėmė Dniepro potvynių režimo pasikeitimas per mažąjį ledynmetį. Pažymima, kad XV a. Smolensko materialinės kultūros istorijoje yra didelių „baltų dėmių“, kurias galėtų užpildyti tolesni archeologiniai miesto tyrimai. Speciali straipsnio dalis skirta svarbiausiems Smolensko žemės pinigų apyvartos istorijos klausimams tuo laikotarpiu, kai ši teritorija tapo LDK dalimi. Archeologiniai radiniai rodo, kad XV a. pradžioje pinigų apyvarta Smolenske dar buvo savita - monetos ir lydiniai buvo artimi Maskvos svorio normoms. Tačiau per kelis ateinančius dešimtmečius skirtumai išsilygino, ir Smolenske cirkuliavo tos pačios monetos ir lydiniai kaip ir didžiojoje LDK dalyje. Vasilijui III aneksavus Smolenską (1514 m.), lietuviškojo laikotarpio monetos čia cirkuliavo iki XVI a. 3-iojo dešimtmečio pabaigos. Reikšminiai žodžiai: Smolenskas, XV amžius, keramika, akmeninis grindinys, Prahos grašiai, lietuviški denarai, potvyniai. [Iš leidinio]

ENThis article presents 15th-century finds from Smolensk, which belonged to the Grand Duchy of Lithuania. It summarises information on the city’s territory at the time, and describes the most important find in recent years, the cobbled road leading to Sobor Hill (Соборна гора). It concludes that Smolensk acquired features of European cities in the 15th century that were not typical of Muscovite Russia (a cobbled road, the use of bricks in construction). The article outlines the approximate area of the city in the 15th century (50 to 100 hectares), and discusses the changes in the landscape caused by changes in the flooding of the Dnieper during the Little Ice Age. A special section is devoted to numismatic finds. They show that a reorientation of the financial system took place in the 15th century. Whereas at the end of the 14th century the coins and alloys in Smolensk were close to Moscow weights, by the 15th century the circulation of money in Smolensk was the same as in the Grand Duchy of Lithuania. Keywords: Smolensk, 15th century, ceramics, cobbled road, Prague groschen, Lithuanian denarii, floods. [From the publication]

• Archeologija / Archaeology
• Istorija / History