Смоленские монеты Витовта и Романа Михайловича
LTStudijoje nagrinėjamos žinomos Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto laikų monetos. Daug dėmesio skiriama ir jo vietininkui Smolenske Romanui Michailovičiui, valdžiusiam 1399–1401 m. iki jo nužudymo. Smolensko žemė nuo 1395 m. iki XV a. pab. buvo Lietuvos didžiojo kunigaikščio domenas. Smolenske kaldintos monetos su dvigubais stulpais ir kitais atributais, kuriuos galima sieti su Vilniuje kaldintomis monetomis. Tą galima paaiškinti Smolensko žemės politine priklausomybe nuo Lietuvos didžiojo kunigaikščio. Studijoje polemizuojama su lietuvių tyrinėtoju E. Remecu, kuris, remdamasis 2002 m. monetų radiniais vykdant archeologinius kasinėjimus Žemutinės pilies teritorijoje Vilniaus mieste, 2004 m. paskelbė straipsnį „Pirmosios oficialiai pripažinto Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto monetos“ (Pinigų studijos 3, 2004, p. 49–61). Jame bandyta pagrįsti žinomų monetų su dvigubais stulpais ir ženklu, primenančiu apverstą kirilinę raidę Ю, priskyrimą rusų kunigaikščiui Jurijui Sviatoslavovičiui. Tuo pačiu tokios monetos eliminuojamos iš LDK numizmatikos. Su tuo studijos autoriai nesutinka. Jie daro išvadą, kad monetos su dvigubais stulpais ir heraldiniu simboliu, primenančiu apverstą Ю, buvo kaldinamos Vytauto ir jo vietininko Romano Smolenske laikotarpiu tarp 1399 m. rugsėjo ir 1401 m.
ENThe study examines the famous coins of the Grand Duke of Lithuania, Vytautas. Much attention is also paid to his viceroy in Smolensk, Roman Mikhailovich, who ruled from 1399-1401 to the day that he was murdered. The lands of Smolensk was the domain of the Grand Duke of Lithuania from 1395 to the end of the 15th century. The coins minted in Smolensk with double columns and other attributes can be linked to coins minted in Vilnius. This can be explained by the fact that the lands of Smolensk were politically dependent from the Grand Duke of Lithuania. The study discusses with the Lithuanian researcher Eduardas Remecas, who, based on the coin finds that took place in 2002 while performing archaeological excavations in the territory of the Lower Castle in the city of Vilnius, published the article "The First Officially Recognized Coins of the Grand Duke of Lithuania Vytautas" (original name "Pirmosios oficialiai pripažinto Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto monetos") in 2004 (Pinigų studijos 3, 2004, p. 49–61). It attempted to justify the attribution of the famous coins with double columns and a sign reminiscent of an inverted Cyrillic letter Ю to the Russian duke Juri Sviatoslavovich. At the same time, such coins are eliminated from the numismatics of the Grand Duchy of Lithuania. The authors of the study do not agree with that. They make a conclusion that coins with double columns and a heraldic symbol, reminiscent of an inverted letter Ю, were minted by Vytautas and his viceroy in Smolensk, Roman, in the period between September 1399 and 1401.
