Lithuanian Saturday schools in Chicago: student proficiency, generational shift, and community involvement
ENThis article explores the Lithuanian heritage speakers’ community in the United States. It aims to look at the correlations between generation or age of arrival in the United States, and self-reported language proficiency. Usage of Internet materials in Lithuanian and involvement in Lithuanian activities are also addressed. The case study contrasts findings from two different sources: a survey conducted in two Chicago-area Lithuanian Saturday schools in 2007 and an Internet Survey administered to Lithuanian-American middle, high school, and college students via Survey Monkey in 2008. The empirical data indicate that Lithuanian heritage speakers form a diverse linguistic community having different linguistic competences in the heritage language. Consistent with the findings of other heritage languages (Carreira & Kagan, 2011), Lithuanian heritage speakers exhibit high oral proficiency but lack writing and reading skills. The correlation between the age of arrival and linguistic competence in Lithuanian was also observed: the younger the age of arrival in the United States, the weaker competence in Lithuanian was reported. Findings on Lithuanian heritage speakers’ involvement in the heritage community indicate that most of the respondents are highly involved in community activities. All of the third-generation (G3) respondents reported their involvement in Lithuanian Saturday schools, which indicates that Lithuanian education is still actively promoted among G3 heritage speakers. [From the publication]
- Emigracija ir šeima: vaikų ugdymo problemos ir iššūkiai / sudarytojai. Vilnius : Versus aureus, 2008. 414 p.
- Emigracijos į JAV ir lituanistinio švietimo išeivijoje ypatumų raiška / Stasys Tumėnas. Gimtasai kraštas. 2008, t. 1, p. 28-38.
- JAV lietuvių išeivių žodyno raida / Stasys Tumėnas. Gimtasai kraštas. 2010, t. 3, p. 20-24.
- JAV lietuvių požiūrio į dvikalbystę ir kalbos vertybinės skalės sociolingvistinė analizė / Stasys Tumėnas. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2006, t. 1, p. 163-168.
- Lietuviškasis švietimas Šiaurės Amerikoje: penkiasdešimt metų lituanistinei mokyklai, 1949-1999 / redaktoriai. Chicago (Ill.) : Pedagoginis lituanistikos institutas, 2000. 755 p.
- Lietuviškos raidės elektroniniuose laiškuose / Gintarė Žalkauskaitė. Kalbos kultūra. 2009, 82, p. 275-286.
- Lituanistinio vaikų ugdymo užsienio šalyse ypatumai / Ingrida Celešiūtė. Oikos: lietuvių migracijos ir diasporos studijos. 2008, 6, p. 52-72. Vilnius : Versus aureus, 2008. P. 177-214.
- Tarp dviejų pasaulių : naujieji imigrantai lietuviai Čikagoje (1988-2000) / Daiva Kristina Kuzmickaitė. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2004. 207 p.
- The Adaptation of recent Lithuanian immigrants in Chicago / Daiva Kuzmickaitė. Lituanus. 2000, vol. 46, no. 2, p. 63-76.
- The Beginnings of language loss in discourse : a case study of referentiality in American Lithuanian : disertacija / Jolanta Macevičiūtė. Ann Arbor, 2000. 1 pdf (192 p.).
- The Lithuanian language in the United States : shift or maintenance? / Aurelija Tamošiūnaitė. Lituanus. 2008, vol. 54, no. 4, p. 60-78.
- The Lithuanian language : traditions and trends / [by Giedrius Subačius]. Vilnius : Inter Se, 2002. 23 p.
