Personal songbooks: imprints of identity in the nineteenth-century Lithuanian written culture

ENWith the growth of literacy in society, the tradition of personal collections of texts took root among common people in Lithuania in the second half of the nineteenth century. One of the more popular forms of vernacular literacy turned out to be songbooks which included copied texts of poems and songs. The article focuses on historical and sociocultural contexts which shaped the user of songbooks and formed the distinctive repertory of these collections. The main factors which motivated the distribution of songbooks were the growth of literacy and the increase of secular press. The dynamic of these social and cultural areas of life was also intricately connected with Lithuanian national movement. In the current investigation, songbooks are viewed as a form of self-expression of people and as a manifestation of their cultural and national identity. It has also been observed that personal collections of texts reveal the inclination of their compilers towards the content created and existing within the written tradition. Growing competences in literacy encouraged people to pursue and acquire values associated with the written culture as they were identified with modernity, progress, and authoritativeness. Essentially, songbooks created in the written medium and maintained by it reveal the selective approach of their compilers towards the oral folklore tradition and attest to the priority given to the folk literature of a new style. Keywords: identity, oral folklore, personal songbook, vernacular literacy practices, written culture. [From the publication]

• Carų valdžioje: XIX amžiaus Lietuva / Egidijus Aleksandravičius, Antanas Kulakauskas. Vilnius : Baltos lankos, 1996. 359 p.
• Daina kaip propagandos įrankis: žvilgsnis į sovietmečio dainų sąsiuvinius / Jurgita Ūsaitytė. Tautosakos darbai 2023, 65, p. 97-127.
• Dainų recepcija tautinio atgimimo laikotarpio lietuviškoje spaudoje / Jurgita Ūsaitytė. Tautosakos darbai 2019, 58, p. 80-105.
• Dainų sąsiuvinis kaip asmeninės raštijos formatas / Jurgita Ūsaitytė. Tautosakos darbai 2015, 50, p. 200-225.
• Didaktinės lietuvių dainos : poetinių tradicijų sandūra XIX-XX a. pradžioje / Jurga Sadauskienė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2006. 255 p.
• Folklorinės tradicijos kaitos ypatumai / Vita Ivanauskaitė. Tautosakos darbai 2003, 25, p. 13-29.
• Lietuvių literatūros istorija: XIII-XVIII amžius / Eugenija Ulčinaitė, Albinas Jovaišas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003. 520 p.
• Originalieji Antano Baranausko tekstai (1853-1863 m.) - rašymo istorija : disertacija / Tomas Andriukonis. Vilnius, 2013. 277 p.
• Rusinimas: Lietuva ir Baltarusija po 1863 metų / Darius Staliūnas. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2009. 538 p.
• Sakymas ir rašymas / Vytautas Ališauskas. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos kultūra : tyrinėjimai ir vaizdai / sudarė Vytautas Ališauskas, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys, Rimvydas Petrauskas, Eligijus Raila. Vilnius: Aidai, 2001. P. 603-622.
• Skaitymas / Arvydas Pacevičius. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos kultūra : tyrinėjimai ir vaizdai / sudarė Vytautas Ališauskas, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys, Rimvydas Petrauskas, Eligijus Raila. Vilnius: Aidai, 2001. P. 655-673.
• Spausdinto žodžio autoritetas XIX a. Lietuvos kaime / Džiuljeta Maskuliūnienė. Knygotyra. 2005, t. 44, p. 50-59.
• The Concept of Lithuanian folk song in Lithuanian folklore 1800-1940 / Jurga Sadauskienė. Literary canon formation as nation-building in Central Europe and the Baltics: 19th to early 20th century / edited by Aistė Ručinskienė, Viktorija Šeina, Brigita Speičytė. Leiden : Brill, 2021. P. 86-106.
• Valstiečių raštingumo praktikos Žemaitės apsakymuose / Ramunė Bleizgienė. Tautosakos darbai 2019, 58, p. 106-136.
• XIX a. antrosios pusės asmeniniai tekstų rinkiniai ir jų istorinis kontekstas / Jurgita Ūsaitytė. Tautosakos darbai 2018, 55, p. 107-133.