'Žodžių darybos vedlys' plačiajai visuomenei ir specialistams
LT'Žodžių darybos vedlys' – viena iš Lietuvių kalbos išteklių informacinės sistemos 'E. kalba' paslaugų. Jis skirtas greitai ir glaustai supažindinti su lietuvių kalbos daiktavardžių darybos priemonėmis ir esminiais jų darybos dėsningumais. Šis žinynas kurtas orientuojantis į plačiąją visuomenę, tačiau gali būti naudingas ir žodžių darybos specialistams. Straipsnyje glaustai pristatoma greitoji ir detalioji duomenų paieška. Greitojoje numatytos dvi žodžių darybos priemonių paieškos linkmės, orientuojantis į formaliają jų raišką arba į darybos ir leksinę semantiką. Detalioji paieška skirta ieškoti pagal keletą darybos priemonės, darybos pamato, darinių semantikos požymių, galimi įvairūs jų deriniai. Toliau straipsnyje aptariami keli probleminiai klausimai, iškilę kuriant 'Žodžių darybos vedlio' duomenų struktūrą ir tvarkant duomenis. Tai darybos priemonių homonimija, pradinių ir baigiamųjų svetimkilmių (neoklasikinių ir kt.) darybos priemonių klasifikacija ir vieta lietuvių kalbos žodžių darybos sistemoje bei aptariamajame žinyne, eksperimentinis (leksinių) semantinių požymių išskyrimas. Apibendrinant supažindinama su 'Žodžių darybos vedlio' plėtros galimybėmis, ne tik gausinant daiktavardžių darinių pavyzdžių, bet ir perkuriant dabartinę duomenų struktūrą bei įtraukiant ir kitų kalbos dalių žodžių darybos duomenis. Raktažodžiai: žodžių daryba, darybos priemonė, homonimija, atskala, neoklasikiniai formantai, leksinė semantika, darybos reikšmė. [Iš leidinio]
EN'Word Formation guide' (WFG) – one of the services of the Information System of Resources of the Lithuanian Language 'E. kalba' (E -Language). It is intended to quickly and concisely introduce the means of word formation of Lithuanian nouns and the essential regularities of their formation. This guide is intended for the general public, but may also be useful for the specialists in word formation. The article briefly introduces a fast and detailed data search in the WFG. The quick search provides two ways of searching for means of word formation, focusing on their formal expression or derivative and lexical semantics. The detailed search is designed to search according to several features of the word formation means, base, and the semantics of the derivatives. In this search various combinations of the features are possible. Next, the article discusses several problematic issues that arose during the creation of the WFG data structure and data management. This is the homonymy of means of word formation, the classification of initial and final borrowed (neoclassical and other) formatives of words (prefixes, combining forms etc.) and their place in the word formation system of the Lithuanian language, and in the guide under discussion, experimental separation of (lexical) semantic features. In conclusion, the development possibilities of the 'Word Formation guide' are introduced, not only by increasing the number of examples of noun derivatives and compounds but also by redesigning the current data structure and including the word formation data of other parts of speech. Keywords: word formation, means of word formation, homonymy, splinter, neoclassical formatives, lexical semantics, derivational meaning. [From the publication]
- Analogija lietuvių kalbos žodžių daryboje. Potenciniai ir okaziniai dariniai / Jurgita Mikelionienė. Acta linguistica Lithuanica. 2002, t. 46, p. 73-80.
- Įvairuojantys ir nauji lietuvių kalbos reiškiniai XXI a. pradžioje: sistematika ir pokyčių kryptys / Rita Miliūnaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. Elektroninis (PDF), 720 p.
- Lietuvių kalbos naujadarų neoklasikinės darybos polinkiai: Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyno atvejis / Agnė Aleksaitė. Lituanistica. 2021, Nr. 1, p. 64–78.
- Lietuvių kalbos naujažodžių daryba (2011–2019 m. Naujažodžių duomenyno pagrindu) : disertacija / Agnė Aleksaitė. Vilnius, 2022. 246 p.
- Naujųjų skolinių duomenų bazės veiksmažodžių morfologija / Jurgis Pakerys. Taikomoji kalbotyra. 2014, 3 1 html.
- On word formation patterns of hybrid neoclassical nouns and adjedtives in Lithuanian / Lina Inčiuraitė-Noreikienė, Bonifacas Stundžia. Contributions to morphology and syntax : proceedings of the Fourth Greifswald University Conference on Baltic Languages. Berlin: Logos Verlag, 2015. P. 27-50.
- Stilistiniai naujadarai internete / Jurgita Girčienė. Šiuolaikinės stilistikos kryptys ir problemos / sudarė Irena Smetonienė, Ona Petrėnienė. Vilnius: Lietuvos edukologijos universiteto leidykla, 2013. P. 79-88.
- "Žodžių darybos vedlio" plėtros gairės / Daiva Murmulaitytė. Bendrinė kalba 2023, 96, p. 87-106.
