Lietuvių kalbos išteklių informacinė sistema "E. kalba": nuo kūrimo istorijos, paieškos galimybių iki plėtros perspektyvų

• Lithuanian language resources information system "E. kalba": from the history, search possibilities to development perspectives
• Інформаційна система ресурсів литовської мови "E. kalba": від історії, пошукових можливостей до перспектив розвитку

LTŠiame straipsnyje pristatoma Lietuvių kalbos institute kurta Lietuvių kalbos išteklių informacinė sistema „E. kalba“ – supažindinama su „E. kalbos“ kūrimo istorija, aptariami sistemos privalumai, parodoma, kaip atlikti greitąją paiešką visuose arba pasirinktuose kalbos ištekliuose, kaip ieškoti dominančios informacijos naudojant pakaitos simbolius, glaustai pristatoma sistemos naudojimo statistika, galimos sistemos plėtros perspektyvos. Nuo 2021 m. sistema nemokamai prieinama plačiajai visuomenei ir specialistams adresu https://ekalba.lt. „E. kalboje“ galima rasti ir patogiai naršyti net 39 kalbos ištekliuose, kurie suskirstyti į tris grupes: 1) e. žodynus („Bendrinės lietuvių kalbos žodynas“, „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“, „Lietuvių kalbos žodynas“, „Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas“, „Sinonimų žodynas“, „Lietuvių–anglų kalbų žodynas“, „Vokiečių–lietuvių kalbų žodynas“ ir kt.), 2) e. kartotekas („Lietuvių kalbos žodyno“ Pagrindinė ir Papildymų kartotekos, „Mįslių kartoteka“ ir kt.) ir duomenų bazes („Pavardžių duomenų bazė“ ir kt.) bei 3) e. paslaugas („Paieška Žodžių prasmių tinkle“, „E. sąvokos“, „E. pavadinimas“, „Nuomonių analizė“, „Žodžių darybos vedlys“, „Kalbos patarimai“, „Mokomieji kalbos žaidimai“ ir kt.). „E. kalba“ yra ne tik kalbinių išteklių lobynas, bet ir daugiakriteris paieškos įrankis – tam, kad būtų galima patogiai ieškoti dominančios informacijos, sukurta efektyvi ir įvairi paieška (greitoji, detalioji paieškos; paieška visuose ištekliuose ar kiekviename ištekliuje atskirai ir pan.).„E. kalboje“ veikia patogi paieškos rezultatų peržiūra – rezultatus galima parsisiųsti ir išsisaugoti PDF, XML formatais, rezultatais galima dalintis socialiniame tinkle „Facebook“. Sistema pritaikyta naudoti ir mobiliuosiuose įrenginiuose. Esminiai žodžiai: Lietuvių kalbos išteklių informacinė sistema „E. kalba“, skaitmeniniai ištekliai, kalbos technologijos, paieškos galimybės.

ENThis article presents the Lithuanian Language Resources Information System "E. kalba" ("E-Language"), which was developed at the Institute of the Lithuanian Language. The article therefore introduces the history of the development of "E. kalba", discusses the advantages of the system, shows how to perform a quick search in all or selected language resources, how to search for information of interest using wildcards, and briefly presents the statistics on the use of the system. The paper concludes with an introduction to the possible development perspectives of the system. From 2021, the system is freely available to the professionals and general public at https://ekalba.lt. The "E. kalba" provides access to 39 language resources, which are divided into three major groups: 1) e-dictionaries ("Dictionary of the Standard Lithuanian Language", "Dictionary of the Modern Lithuanian Language", "Dictionary of the Lithuanian Language", "Database of Lithuanian Language Neologisms", "Dictionary of Synonyms", "Lithuanian-English Dictionary", "German-Lithuanian Dictionary", etc.), 2) e-catalogues ("Main Catalogue of the ‘Dictionary of the Lithuanian Language’", "Catalogue of New Additions of the ‘Dictionary of the Lithuanian Language’", "Catalogue of Riddles", etc.), databases ("Database of Surnames", etc.), and 3) e-services ("WordNet search", "E-terms", "E-names", "Sentiment Analysis", "Word Formation Guide", "Language Advice", "Educational Language games", etc.). In addition to being a treasure trove of linguistic resources, "E. kalba" is also a multi-criteria search tool, with an effective and sophisticated search mechanism (quick and detailed search, search across all resources or within each resource, etc.)."E. kalba" offers a user-friendly way to view search results – results can be downloaded and saved in PDF and XML formats, and results can be shared on "Facebook". The system is also mobile-friendly. Keywords: Lithuanian Language Resources Information System "E. kalba", digital resources, language technologies, search possibilities.

• Digital humanities overview in Lithuania: heritage and language resources. Baltic journal of modern computing 2024, vol. 12, iss. 4, p. 592-608.
• European language equality in the digital age: the case of Lithuania. Acta linguistica Lithuanica. 2022, t. 86, p. 184-208.
• Leksikografiniai tarmių duomenys lietuvių kalbos išteklių informacinėje sistemoje „E. kalba“. Lietuvių kalba. 2022, 17, p. 109-121.
• Naujažodžių pateikimas ir paieškos galimybės Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. Bendrinė kalba. 2018, 91, 1 pdf (21 p.).
• 'Žodžių darybos vedlys' plačiajai visuomenei ir specialistams. Lietuvių kalba. 2022, 17, p. 8-24.