Талмачы і пісары татарскія з роду князёў Юшынскіх: генеалагічныя падставы прасапаграфічнага аналізу
Link to:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Baltarusių kalba / Belarusian
Title:
Талмачы і пісары татарскія з роду князёў Юшынскіх: генеалагічныя падставы прасапаграфічнага аналізу
Alternative Title:
Interpreters and scribers from the Tatar dukes dynasty of Juszynski: genealogical grounds of the prosopography analysis
Authors:
In the Journal:
Studia historica Europae orientalis. 2018, 11, p. 40-153, 245-246, 250
Subject Category:
Summary / Abstract:
ENDuring the second half of the 15th and 16th centuries in Chancellery of the Grand Duchy of Lithuania as Tatar scribers and interpreters worked about twenty members of the Juszinski’s duke clan. It’s approximately half of the Tatar scribers and interpreters directly related to the Vilna Chancellery, from whom we can identify today, based on the sources’ state. Language competence, capacity for translation and simultaneous interpretation, diplomatic talents and intelligence skills formed the basis of the cultural fund of the Family, which the Juszinski dukes transformed into the economic, social, and sometimes even in political capital with great success. The cultural values were handed down for at least five generations.
ISSN:
2079-1488
Related Publications:
- Herbarz rodzin tatarskich Wielkiego Księstwa Litewskiego. Gdańsk : Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, 1999. 139 p.
- Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės pasiuntinybių tarnyba XV-XVI amžiais. Vilnius : Diemedis, 1998. 415 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 12. (1522–1529). Užrašymų knyga 12.. Vilnius : Žara, 2001. 856 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 15. (1528–1538). Užrašymų knyga 15.. Vilnius : Žara, 2002. 448 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 17. (1530-1536). Užrašymų knyga 17.. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2015. XLVI, 706 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 224. (1522-1530). 4-oji Teismų bylų knyga: (XVI a. pabaigos kopija).. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 1997. cxlvii, 512 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 3. (1440–1498). Užrašymų knyga 3.. Vilnius : Žara, 1998. 166 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 37. (1552-1561). Užrašymų knyga 37.. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2011. 632 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 4. (1479–1491). Užrašymų knyga 4.. Vilnius : Žara, 2004. 285 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 5. (1427–1506). Užrašymų knyga 5.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993. 403 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 523. (1528); Viešųjų reikalų knyga 1.. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2006. 280 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 531. (1567–1569); Viešųjų reikalų knyga 9.. Vilnius : Žara, 2001. 280 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 6. (1494–1506). Užrašymų knyga 6.. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2007. 515 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 7. (1506-1539). Užrašymų knyga 7.. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2011. XXX, 1012 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 8. (1499–1514). Užrašymų knyga 8.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. 709 p.
- Lietuvos Metrika. Knyga 9. (1511–1518). Užrašymų knyga 9.. Vilnius : Žara, 2002. 615 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/98915
Updated:
2023-12-01 14:47:39
Metrics:
Views: 20
Downloads: 2
Export:
