"Ино, сынку, мне ся так не видело". Teodoros Sapiegienės laiškas sūnui Jonukui

LTLaiško siuntėja yra Bogdano Simonaičio Sapiegos (apie †1512) sutuoktinė kunigaikštytė Teodora Drucka-Sokolinska (apie †1520–1522), o jos sūnus – Jonas Bogdanaitis Sapiega (†1546). Šis laiškas yra unikalus ankstyvųjų naujųjų laikų Sapiegų giminės rašytinės kultūros puoselėjimo pavyzdys. Jis yra vienas ankstyviausių (kol kas nėra žinoma ankstyvesnių) rusėniškų laiškų, kurio „autorė“ būtų kilminga moteris, nepriklausiusi valdančiajai dinastijai. Jis taip pat laikytinas vienu ankstyviausių išlikusiu materialiu liudijimu apie Sapiegų giminės tarpusavio rašytinę komunikaciją. Laiškas, nors ir mažos apimties, teikia duomenų apie B. S. Sapiegos šeimos tarpusavio santykius, šeimos žemėvaldą (besitęsiančio LDK paribyje karinio konflikto su Maskvos valstybe kontekste), B. S. Sapiegos dukters – Bogdanos, ir jos sutuoktinio kunigaikščio Romano Liubeckio gyvenimo aplinkybes. Laiško publikacija ir jo vertimas į lietuvių kalbą skiriami ne tik mokslininkams specialistams, bet daug platesniam istorija besidominčių skaitytojų ratui, ypač studentams, gilinantiems rusėnų kalbos žinias. [Iš teksto, p. 120-121]

• "Dingę istorijoje": XVI a. LDK privačių archyvų dokumentų dinamika / Raimonda Ragauskienė. Istorijos šaltinių tyrimai. 2011, t. 3, p. 85-110.
• Galia ir tradicija : Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės giminių istorijos / Rimvydas Petrauskas. Vilnius : Baltos lankos, 2016. 318 p.
• Lietuvos diduomenė XIV a. pabaigoje - XV a : sudėtis, struktūra, valdžia / Rimvydas Petrauskas. Vilnius : Aidai, 2003. 379 p.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos pasiuntinybių į Maskvą šaltinis Alberto Vijūko-Kojelavičiaus Lietuvos istorijoje : (šaltinotyrinė archyvinė studija) / Darius Antanavičius. Lietuvos istorijos įvairenybės. D. 2 / Albertas Vijūkas-Kojalavičius. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. p. 292-333.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės regioniniai valdžios elitai: Smolensko, Polocko ir Vitebsko žemių atvejai (1392-1579 m.) : disertacija / Andrius Jurkevičius. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla., 2019. 608 p.
• Lietuvos kultūros vertybių kelionės iki 1990 m : praradimai ir sugrįžimai / Zigmantas Kiaupa. Vilnius : Versus aureus, [2006]. 141 p.
• Lietuvos Metrika. Knyga 523 (1528); Viešųjų reikalų knyga 1 / Lietuvos istorijos institutas; parengė Algirdas Baliulis, Artūras Dubonis. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2006. 280 p.
• Lietuvos Metrika. Knyga 6 (1494–1506); Užrašymų knyga 6 / Lietuvos istorijos institutas; parengė Algirdas Baliulis. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2007. 515 p.
• Lietuvos Metrika. Knyga 7, (1506-1539); Užrašymų knyga 7 / parengė. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2011. XXX, 1012 p.
• Lietuvos Metrika. Knyga 8 (1499–1514); Užrašymų knyga 8 / Lietuvos istorijos institutas; [parengė Algirdas Baliulis, Romualdas Firkovičius, Darius Antanavičius]. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. 709 p.
• Ponas savo žemėje: Lietuvos pareigūnai XIV a. pabaigoje - XV amžiuje / Rimvydas Petrauskas. Lietuvos istorijos metraštis. 2002, 2001/1, p. 9-30.
• Rusėniška XV a. pab.- XVI a. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės moterų - valdovių ir didikių - korespondencija / Raimonda Ragauskienė. Istorija. 2009, Nr. 76, p. 18-29.
• Rusėniškų laiškų formuliaras Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ankstyvaisiais naujaisiais laikais / Andrej Ryčkov. Lietuvos istorijos studijos 2019, t. 44, p. 31-46.
• Teisinio veiksnumo amžius Kazimiero teisyne (1468 m.), jo kilmė ir metodinė reikšmė lietuvių papročių teisės iki 1529 metų veikimui pažinti / Artūras Dubonis. Lietuvos Statutas: Temidės ir Klėjos teritorijos / sudarė Irena Valikonytė ir Neringa Šlimienė. 2017. P. 33-47.
• Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego : spisy. T. 2, Województwo trockie, XIV-XVIII wiek / pod redakcją Andrzeja Rachuby ; opracowali Henryk Lulewicz ... [et al.] ; przy współpracy Andreja Macuka i Jaugiena Aniszczanki. Warszawa : DiG, 2007. 687 p.
• Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego : spisy. T. 4, Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie, XIV-XVIII wiek / pod redakcją Andrzeja Rachuby ; opracowali Henryk Lulewicz ... [et al.]. Warszawa : DiG, 2003. 412 p.
• Архив князя Семена Федоровича Бельского / Константин Ерусалимский. Вялікае Княства Літоўскае: палітыка, эканоміка, культура. Ч. 2 / укладальник А. А. Скеп'ян. Мінск: Беларуская навука, 2017. P. 283-300.
• Іван Сямёнавіч і Іван Багданавіч Сапегі: дзве кар'еры на фоне эпохі / Васіль Варонін. Сапегі: асобы, кар'еры, маёнткі : зборнік навуковых артыкулаў [па матэрыялах міжнароднай навуковай канферэнцыі, якая прайшла ў Мінску 8-9 верасня 2016 г.] / укладальнік А. А. Скеп'ян. Мінск: А.М. Янушкевіч, 2018. P. 9-15.
• Меж Русью и Литвой : пограничные земли в системе русско-литовских отношений конца XV - первой трети XVI в. / M. M. Кром. Москва : Квадрига : 2010. 318 p.
• На службе короля и Речи Посполитой / Константин Ерусалимский. Москва ; Нестор-История, 2018. 1010 p.
• "Ни на кого надеи не маю, толко на милосердного бога да на вашу милость": Lietuvos kilmingųjų laiškai, adresuoti valdovo raštininkui Jonui Bogdanaičiui Sapiegai, [1507]–[1515] m / Andrej Ryčkov. Lietuvos istorijos studijos 2018, t. 42, p. 105-128.