Портрет Франциска Скорины: к 550-летию со дня рождения книгоиздателя (1470-2020)

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Rusų kalba / Russian
Title:
Портрет Франциска Скорины: к 550-летию со дня рождения книгоиздателя (1470-2020)
Authors:
Лемешкин, Илья
Publication Data:
Vilnius : Institut national de langue lituanienne ; 2020.
Pages:
298 p
Series:
Travaux du Cercle linguistique de Prague. Nouvelle série; vol. 10
Notes:
Bibliografija.
Contents:
Préface / Tomâs Hoskovec, Prague — Pranciškus Skorina, 2020-ieji. Францыск Скарына у 2020 годзе. František Skorina v roce 2020 / Sigitas Narbutas, Vilnius — Die Fliege macht (K)uns(t) unsicher / Tomâs Glane & Seraina Renz, Zurich — Autoriaus žodis lietuvių skaitytojui — Портрет Франциска Скорины: 1. Обзор источников и псевдоисточников. Panorama des sources et des pseudo-sources; 2. Жанр портрета в контексте иллюстративного аппарата «Библии руской». Le genre de portrait dans le contexte de l'illustration de la Bible ruthène; 3. Буквенно-числовая комбинация М^ в контексте портретного жанра. La combinaison des lettres-chiffres M^ dans le contexte du genre de portrait; 4. Мотивация использования портрета в «Книге премудрости Иисуса, сына Сирахова» и в «Четырех книгах Царств». Les motifs de la parution du portait dans «le livre de sagesse de Jésus, fils de Sira» et dans «les quatre livres des Règnes»;5. Генезис и морфологические особенности портрета Ф. Скорины. Библейский контекст его использования. Genèse et particularités du portrait de Skorina. Le contexte biblique dans lequel il a paru; 6. Musca depicta на портретах Ф. Скорины. La musca depicta sur les portraits de Skorina; 7. Портретист Ф. Скорины. Le portraitiste de Skorina; 8. Место печати «Бивлии руской». Le lieu de l'impression de la Bible ruthène; 9. Проблемы визуализации образа издателя, или по каким причинам стоит отказ(ыв)аться от орденов Ф. Скорины. Les problèmes de l'effigie de Skorina, ou pourquoi il convient de renoncer à conférer les ordres de Skorina — Заключение — Résumé en français — Печатные источники. Liste des sources – Литература. Références bibliographiques – Приложения. Annexes.
Keywords:
LT
16 amžius; Čekijos Respublika (Czech Republic); Vilnius. Vilniaus kraštas (Vilnius region); Lietuva (Lithuania).
Reviews:
Other Editions:
Pranciškaus Skorinos portretas, 1522-2022 / Ilja Lemeškinas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas ; Praha : Prahos lingvistų būrelis, 2022. 310 p
Summary / Abstract:

LTŠiemet minime 550-ąsias Pranciškaus Skorinos gimimo metines. Skorinos gyvenimas ir darbai žymi renesanso ir humanizmo pradžią Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštijoje. Jo asmenybėje regime ir spaudos Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštijoje pradininką, ir Šventojo Rašto vertėją, ir humanistinių aspiracijų vediną pedagogą, ir didžiulio talento liturginės poezijos kūrėją, ir gabų gydytoją, ir išradingą botaniką bei sodininką. Ši Iljos Lemeškino monografija leis Skoriną laikyti dar ir konceptualiu autoriumi, kuris pirmųjų LDK spaudinių, 1517-1525 m. pasirodžiusių Prahoje ir Vilniuje, dailininkams taip formulavo užduotis ir teikė tokių inspiracijų, kad jų sukurtos Rusėniškosios Biblijos, "Mažosios kelionių knygelės" ir "Apaštalų darbų ir laiškų" iliustracijos šiandien yra pelniusios išskirtinių XVI a. Čekijos ir LDK knygos dailės paminklų vardą. Ši monografija parašyta Prahoje. Joje pateikti pastarųjų kelerių metų Karolio universitete ir Lietuvių kalbos institute dirbančio iškilaus baltisto ir slavisto doc. habil. dr. Iljos Lemeškino tyrimų rezultatai. Tad nieko nuostabaus, kad knygos leidėjai - du: Prahos lingvistinis būrelis ir Lietuvių kalbos institutas. Praho lingvistinis būrelis - pasaulyje pripažinimą pelniusios Prahos lingvistinės mokyklos tradicijų tęsėjas, atnaujinęs savo veiklą 1990 m. Lietuvių kalbos institutas - mokslo įstaiga, kurioje atliekami lietuvių ir kitų kalbų, nuo seno Lietuvoje vartojamų raštui, taip pat lietuviškos spaudos ir knygos tyrimai, neapeinant nė Lietuvos kitakalbės raštijos paminklų. Skorinos 1517-1520 m. Prahoje išleista Rusėniškoji Biblija, taip pat 1522-1525 m. Vilniuje išspausdinta "Mažoji kelionių knygelė" bei "Apaštalų darbai ir laiškai" priklauso pastariesiems.Mokslininkai yra išsamiai aptarę Skorinos leidinių turinį, idėjinį bei meninį pasaulį, tekstų stilistiką, poetikos ypatybes ir kalbos bruožus. Šie Lemeškino tyrimai aprėpia tą Skorinos leidinių pusę, kuri iki šiol yra sulaukusi daugiausia prieštaringų vertinimų, o būtent, meninį apipavidalinimą. Pasitelkęs platų vienalaikį dailės bei knygos meno kontekstą, taip pat naujausius šios tematikos tyrimus, mokslininkas patikimai aptaria iliustracijas tipo ir žanro požiūriu, atskleidžia Skorinos portretų turinį, paaiškina simboliką, pagrindžia jų vietą Rusėniškoįe Biblijoje. Monografijoje pateikti argumentai nebeleidžia abejoti Skorinos gimimo data (1470) ir Biblijos spausdinimo vieta (Severyno spaustuvė, buvusi Prahos Senajame mieste). Novatoriškas tyrimas ir intriguojantis monografijos turinys paskatins tolesnius Skorinos gyvenimo ir kūrybos tyrimus. Tai svarbu pirmiausia skorinistikos raidai ir akademiniam gyvenimui. [Iš teksto, p. 19-20]Reikšminiai žodžiai: Skorina, Pranciškus; Knygų spausdinimas; Praha; Portretas; Musė tapyboje. Keywords: Skaryna, Francysk; Book printing; Prague; Portrait; Musca depicta.Reikšminiai žodžiai: Pranciškus Skorina (Francysk Skaryna; Francišak Skaryna; Францыск Скарына); 16 amžius; Spaustuvininkai; Leidėjai; Švietėjai; Spaustuvės; Poligrafija; Printing houses; Publishers; Printers; Educators; Polygraphy; 16th century.

ISBN:
9786094112669; 9788087269589; 9786094113079
Subject:
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/95031
Updated:
2024-04-01 20:31:14
Metrics:
Views: 23
Export:
Download