Загадка грамоты Витовта (Vitoldiana, № 11): XIV или XIX век?

ENThe paper deals with the question of authenticity of the judicial charter that was allegedly issued by Vytautas, the Grand Duke of Lithuania, on the legal case between Švitrigaila and Andrey Vasilo, at the end of the 14th century. Analysis of the pseudo-original found in the Department of Written Sources of the State Historical Museum in Moscow allows to draw the conclusion that it is, indeed, a forgery, copied from a reproduction of an original Vytautas' charter published in the 1820s. The same is true of another recently published Vytautas' charter known from a 19th-century copy.

• Bunt Swidrygiełły w Witebsku. Białoruskie Zeszyty Historyczne 2009, t. 32, p. 5-20.
• Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto antspaudai ir žemių heraldika. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas, 2016. 191 p.
• Lietuvos katalikų dvasininkai XIV-XVI a.. Vilnius : Aidai, 2009. 456 p.
• Pochodzenie episkopatu litewskiego XV-XVI wieku w świetle katalogów biskupów wileńskich. Studia Źródłoznawcze. 2001, t. 39, p. 47-68.
• Privačių dokumentų atsiradimas ir raida Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XIV a. pabaigoje - XVI a. pradžioje (1529 m.). Vilnius, 2017. 1 pdf (514 p.).
• Документальная письменность Великого Княжества Литовского (конец XIV - первая треть XVI в.). Минск : Беларуская навука, 2015. 464 p.
• Документы начала XV в. о русско-литовских отношениях. Lietuvos metrika: 1991-1996 metų tyrinėjimai. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 1998. P. 203-228.
• Меж Русью и Литвой: пограничные земли в системе русско-литовских отношений конца XV - первой трети XVI в.. Москва : Квадрига : 2010. 318 p.
• О признаках и знаках изменений в кириллическом письме в Короне польской и Великом Княжестве Литовском на рубеже XIV и XV веков. Studia Slavica et Balcanica Petropolitana 2022, 2 (32), p. 53-59.
• Последние завещания Василия I и печати Витовта. Средневековая Русь. 2016, 12, p. 183-200.
• Псков во внешней политике великого князя литовского Витовта в первом десятилетии XV в.. Древняя Русь: вопросы медиевистики. 2022, 4 (90), p. 39-60.