Religinės muzikos leidiniai lietuvių kalba XIX a. pab.-XX a. pr.: aplinkybės ir sąsajos

• Kauno miesto muziejus: leidinio tekstas

LTReliginės muzikos leidiniai, išleisti lietuvių kalba XIX a pab.-XX a. pr., yra tik maža dalis ir taip negausios muzikos leidinių lietuvių kalba dalis. Atsižvelgiant į sudėtingą istorinę situaciją, kiekvieną tiek spaudos draudimo laikotarpio, tiek po jo lietuvių kalba išleistą muzikos leidinį reikėtų laikyti laimėjimu ir ypatingu įvykiu. Unikalios autorių, sudarytojų, leidėjų gyvenimo istorijos, išlikę dokumentai atskleidžia pastangas kurti ir išlaikyti lietuvybę nepalankiomis sąlygomis. Leidinių lietuvių kalba kontekste natų leidyba vis dar užima sudėtingą padėtį. Vis dar stebina faktas, kad 1795-1864 m. buvo išleistos 585 lietuviškos knygos ir vienas natų leidinys. Lietuvių spaudos lotyniškais rašmenimis draudimas 1864-1904 metais lėmė ir muzikos leidinių leidybą Didžiojoje Lietuvoje. Šiuo laikotarpiu buvo išleista apie 3000 pavadinimų leidinių, iš jų - tik 180 muzikinių. Leidiniai lietuvių kalba buvo leidžiami Mažojoje Lietuvoje, JAV, nelegalios spaudos leidybą ir gabenimą organizavo ir rėmė Lietuvos šviesuomenė. Panaikinus spaudos draudimą leidyba suaktyvėjo, ją pristabdė Pirmasis pasaulinis karas.1 Straipsnyje aptariamos religinės muzikos leidinių lietuvių kalba išleidimo aplinkybės, muzikos ir teksto autoriai, jų tarpusavio santykiai koncentruojantis į reikšmingiausius ar įdomiausias sąsajas atskleidžiančius leidinius. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Giesmynai; Giesmės; Juozas Naujalis; Lietuviškų natų leidyba; Mišios; Religiniai muzikos leidiniai lietuvių kalba, XIX a. pab. – XX a. pr.; Religinės muzikos leidiniai lietuvių kalba; Česlovas Sasnauskas; Hymns; Juozas Naujalis; Mass; Publishing of Lithuanian sheet music; Religious music publications in Lithuanian; Religious music publications in Lithuanian, the end of the 19th – the beginning of the 20th centuries; Česlovas Sasnauskas.

ENReligious music publications in Lithuania in the 19th century and the beginning of the 20th century comprise only a small part of the sparse music publications in Lithuanian. Taking into consideration the difficult historical situation, every music publication in Lithuanian, both during and after the press prohibition, should be considered as a victory and a special event. Unique life stories of authors, composers, and publishers as well as surviving documents reveal efforts to create and maintain the Lithuanian identity under unfavourable conditions. In the context of Lithuanian publications, the publication of notes is still in a difficult position, but due to the extremely small number of publications, each of them should be considered a special case and achievement against the political, cultural, and economic situation.The present article discusses the circumstances of the publication of religious music publications in Lithuanian, the authors of music and text, and their mutual relationship, focusing on the publications which reveal the most significant or interesting connections. [From the publication]

• Komunikacija / Communication
• Muzikologija / Musicology