Latvijos lietuvių šnektos
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Latvijos lietuvių šnektos
Alternative Title:
Dialects of Lithuanian Latvians
Authors:
Publication Data:
Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2015.
Pages:
352 p + 1 garso diskas
Notes:
Bibliografija ir rodyklės.
Contents:
Pratarmė — Įvadas — Transkripcija — Latvijos lietuvių šnektų istorija: Latvijos ir Lietuvos paribio lietuviai; Lietuvių kalbos funkcionavimas Latvijoje; Senbuvių ir naujakurių šnektos; Baltų vienybė ir Lietuvos bei Latvijos kalbiniai ryšiai — Fonetika, morfologija, sintaksė — Žodynas: Aknystos-Subačiaus šnektos; Ciskodo ir Uodegėnų šnektos; Lituanizmų pasiskirstymas šnektose; Latvių kalbos lituanizmų adaptacija — Vardynas, kalbų kontaktai: Lituanizmų ypatybės; Kuržemės ir Žiemgalos tikriniai vardai; Sėlos lietuviški oikonimai; Latgalos lietuviškos kilmės vietovardžiai; Latvijos vietovardžiai su priesaga -išk- ir lietuvių pavardės; Daugpilio rajono ir gretimų apylinkių lietuviški oikonimai; Lietuvių ir latvių kalbų plotai rytuose — Apibendrinimas — Sutrumpinimai — Šaltiniai — Literatūra — Dialects of Lithuanian Latvians. Summary — Литовские диалекты в Латвии. Резюме — Rodyklės — Latvijos lietuvių šnektų tekstai.
Keywords:
LT
Latvija (Latvia); Lietuva (Lithuania); Migracija / Migration; Migracija / Migration; Tarmės. Dialektai. Dialektologija / Dialects. Dialectology; Vietovardžiai. Toponimai / Toponyms.
Summary / Abstract:
LT„Latvijos lietuvių šnektos“ yra pirmoji knyga, kurioje aprašomos visos Latvijos senbuvių lietuvių šnektos - jų istorija, gramatinė sandara, žodynas, vardynas, kalbų kontaktai. Nurodomas Latvijos lietuvių skaičius iki 2011 metų ir lietuvių kultūros problemos. Plačiausiai aprašomos seniausios lietuvių šnektos Latgaloje, užėmusios didžiausią plotą. Pridedami 15 Latvijos lietuvių šnektų tekstai, duomenys apie lietuvių žodyną ir vardyną. Kompaktinėje plokštelėje įgarsinti šnektų tekstai, 1977 m. autoriaus užrašyti tarp Neretų ir Indricos.Reikšminiai žodžiai: Latvijos lietuviai; Tarmės; Paribio šnektos; Arealinė kalbotyra; Migracija; Vietovardžiai; Lithuanians in Latvia; Border dialects; Areal linguistics; Migration; Place names.
ISBN:
9786094111600
Subject:
Related Publications:
- Latvijos lietuvių etninio tapatumo raiška XXI a. pradžioje / Auksė Noreikaitė. Etninė kultūra. 2017, Nr. 10, p. 91-102.
- Šiaurės panevėžiškių tarmė ir jos vardynas / Kazimieras Garšva. Žiemgala. 2020, Nr. 2, p. 5-8, 71.
- Tradiciniai ir netradiciniai rytų Lietuvos oikonimai / Kazimieras Garšva. Bendrinė kalba 2022, 95, p. 162-176.
- Vienos lietuvių giminės ir jų kalbos likimas Pietų Latgaloje: Varnų giminės pavyzdys / Marija Bebre. Od Unii Lubelskiej do Unii Europejskiej, 16-17 V 2019, Wrocław, Polska : publikacja pokonferencyjna. Wrocław : Fundacja Pobliża, 2021 P. 61-73.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/54670
Updated:
2021-03-22 20:38:35
Metrics:
Views: 15
Export:
