Vaišelgos Mindaugaičio vaizdinys Iliustruotame sąvade

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Žurnalų straipsniai / Journal articles
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Vaišelgos Mindaugaičio vaizdinys Iliustruotame sąvade
Alternative Title:
Image of Mindaugas's son Vaišelga in the Illustrated chronicle code
Authors:
Jankauskas, Vytas
In the Journal:
Lituanistica, 2026, 2, 85-99
Subject terms:
LT
Bajorai. Didikai. Valdovai / Gentry. Nobles. Kings; Istorijos šaltiniai / Historical sources; Literatūros istorija / Literary history; 13 a. - 1569. Viduramžiai. LDK; 1569 - 1795. Naujieji laikai. ATR.
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje analizuojamas Vaišelgos gyvenimo atvaizdavimas Iliustruotame sąvade, sukurtame XVI a. viduryje caro Ivano Rūsčiojo aplinkoje. Tai vienas pirmųjų Lietuvos istorijos epizodų, pavaizduotų šiame sąvade. Kadangi Maskvos dvaras tęsė dar Naugardo pirmajame metraštyje pradėtą koncepciją, jog Vaišelga buvo šventasis, jis perteiktas iliustruota hagiografija. Vaišelga vienuolyne vaizduojamas su nimbu. Būtina pabrėžti, kad Vaišelgos hagiografiniame cikle yra nemažai tendencingų netikslumų, prieštaraujančių XIII a. šaltiniams. Lietuviai dėsningai buvo vaizduojami kaip pagonys, prilyginami finougrų gentims, ignoruojant (nors žinant) Mindaugo krikštą, apie kurį tik neaiškiai užsimenama. Buvo kuriama koncepcija, kad Vaišelga krikštijo Lietuvą stačiatikišku būdu. Atitinkamai ir Polockas vaizduojamas kaip neteisėtai lietuvių užimtas Rusios centras (nors informacija ateina iš Naugardo pirmojo metraščio), kuris turėtų priklausyti Maskovijai. Tokios modifikacijos gali būti siejamos su Maskvos kaip trečiosios Romos ideologijos saugotojos atspindžiais, todėl Vaišelgos hagiografiją Iliustruotame sąvade reikėtų laikyti Maskvos propagandos atspindžiu. Raktiniai žodžiai: Vaišelga, šventasis, hagiografija, Ivanas Rūstusis, Iliustruotas sąvadas, propaganda.

ENVaišelga was the Grand Duke of Lithuania and a son of Mindaugas, the only king of Lithuania. He was an extraordinary historical figure whose life followed a complex and unconventional path. According to the sources, Vaišelga converted to Orthodox Christianity while residing in Novogrudok, and this conversion is described as a miraculous event. It fundamentally transformed his character: after baptism, he became as meek as a lamb. Vaišelga later embraced monastic life and undertook a pilgrimage. At the same time, he remained connected to the political affairs of his father Mindaugas. His most significant political engagement, however, took place only after Mindaugas’s death. Seeking to avenge his murdered father and restore justice, Vaišelga temporarily left the monastery for three years and assumed the role of a political leader. This article examines how Vaišelga was portrayed in the Illustrated Chronicle Code (Litsevoi letopisnyi svod), produced in the circle of Tsar Ivan the Terrible. The account of Vaišelga’s life in this work is based primarily on one of the earliest biographical narratives about him, which is preserved in the First Novgorod Chronicle. This account enjoyed considerable popularity within the chronicle tradition of Eastern Rus’. However, the Nikon Chronicle, compiled in Moscow, supplemented this narrative with additional biographical information about Vaišelga. It is possible that its compilers drew upon a tradition of Western Rus’, since the expanded account of Vaišelga’s life preserves details that are absent from the eastern chronicle tradition. It was precisely the text of the Nikon Chronicle that served as the basis for the version incorporated into the Illustrated Chronicle Code. The depiction of Vaišelga’s life in the Illustrated Chronicle Code represents one of the earliest extensively developed narratives devoted to the history of Lithuania.Earlier episodes concerning Lithuania had never received such a detailed treatment. The narrative begins with the account of Mindaugas’s assassination and concludes with the story of Vaišelga’s own death. It must be emphasised that the portrayal of Vaišelga was closely connected with the political ambitions of Muscovy in the sixteenth century. Both Lithuania and Vaišelga himself are presented in a distinctly biased manner, with information derived from the First Novgorod Chronicle adapted to serve the interests of the Muscovite elite. Furthermore, Vaišelga is depicted as a prince who fought against the pagans in Lithuania, baptised the country into Orthodox Christianity, and ultimately entrusted Lithuania to the Orthodox prince Andrei Danylovich. This constitutes a deliberate distortion of the historical narrative. Although it draws upon thirteenth-century sources, it selectively reshapes and reinterprets them to support a particular ideological message. In conclusion, Vaišelga’s life was consciously reinterpreted and brought into renewed prominence in sixteenth-century Muscovy. His role as an Orthodox prince was highly valued, but even more important was his portrayal as a figure who laid the foundations for the spread of Orthodoxy in Lithuania. This interpretation clearly aligned with Muscovy’s political objectives regarding Lithuania. Since Muscovy regarded itself as the Third Rome and the protector of Orthodox Christianity, Vaišelga’s image proved particularly useful in constructing a narrative about the origins of Lithuania. Rather than representing an objective historical account, this narrative should be understood as a work of political propaganda reflecting the ambitions of Ivan the Terrible and the Muscovite ruling elite toward Lithuania. Keywords: Vaišelga, saint, hagiography, Ivan the Terrible, Illustrated Chronicle Code, propaganda.

DOI:
10.6001/lituanistica.2026.72.2.1
ISSN:
0235-716X; 2424-4716
Subject area:
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/44903
Updated:
2026-10-02 15:50:44
Metrics:
Views: 3    Downloads: 1
Export:
Download