On the issue of musical scales in the songs of Lithuania Minor and their contexts

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Žurnalų straipsniai / Journal articles
Language:
Anglų kalba / English
Title:
On the issue of musical scales in the songs of Lithuania Minor and their contexts
Alternative Title:
Apie dermių problemas Mažosios Lietuvos dainose ir jų kontekstus
In the Journal:
Res humanitariae, 2026, 34, 244-261
Subject terms:
Summary / Abstract:

LTStraipsnio pradžioje aptariami muzikos suvokimo (konkrečiai garsaeilio, dermės, intonavimo suvokimo) reiškiniai, kurie gali lemti klaidingas interpretacijas. Dviejų eminių sistemų (pavyzdžiui, originalios garsų sistemos ir lygiosios dvylikalaipsnės temperacijos) sandūros rezultatas gali būti menami chromatizmai ir „graikiškosios dermės“. Atlikimo taisyklės (angl. performance rules) lemia nežymų intonavimo kitimą priklausomai nuo melodinio ir harmoninio konteksto. Tai taip pat gali būti klaidingai interpretuojama kaip chromatizmai. Toliau analizuojamos Mažosios Lietuvos dainų melodijų (Ch. Bartscho ir L. Rėzos rinkinių) notacijos, jose įžvelgiama minėtų fenomenų raiška. Kad chromatizmai ir dermėkaita šiose notacijose atsirado dėl klaidingų interpretacijų, liudija ir melodijų užrašytojų pastabos apie savitą dainininkų intonavimą, ir gretinimai su kitų muzikinių dialektų garso įrašų matavimo rezultatais. PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: muzikos suvokimas, muzikinės darnos, graikiškosios dermės, chromatizmai, atlikimo dėsningumai, Mažoji Lietuva, Christianas Bartschas, Martynas Liudvikas Rėza.

ENThe beginning of the article discusses phenomena related to the perception of music (specifically, the perception of pitch, musical scale and intonation) that can lead to misinterpretation. The result of the intersection of two emic systems (for example, the original tone system and 12-tone equal temperament) can be perceived as chromaticisms and ‘Greek modes’. Performance rules determine slight variations in intonation, depending on the melodic and harmonic context. This can also be misinterpreted as chromaticisms. The notations of the melodies of the songs of Lithuania Minor (from the collections of Christian Bartsch and Ludwig Rhesa) are analysed below, revealing manifestations of the aforementioned phenomena. The fact that chromaticisms and modulations in these notations arose due to misinterpretations is evidenced by the notators’ comments on the singers’ peculiar intonation, as well as by comparisons with the results of measurements of sound recordings of other musical dialects. KEY WORDS: music perception, musical scales, Ancient Greek modes, chromaticisms, performance rules, Lithuania Minor, Christian Bartsch, Martin Ludwig Rhesa.

DOI:
10.15181/rh.v34i0.2836
ISSN:
1822-7708; 2538-922X
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/4289
Updated:
2026-11-04 19:33:17
Metrics:
Views: 9
Export: