Paveikslėlių knygų raida Lietuvoje: ryškiausi pavyzdžiai

LTStraipsnyje trumpai apžvelgiamos ryškiausios paveikslėlių knygos, išleistos Lietuvoje tarpukario metais, sovietmečiu ir po nepriklausomybės atkūrimo. Plačios chronologinės ribos leidžia aiškiau matyti paveikslėlių knygų raidą, išryškinti svarbiausius jų pavyzdžius. Aptariami šių knygų autoriai, įvardijami kiekvienos minimos paveikslėlių knygos ypatumai ir meninė sąranga, kultūrinis kontekstas, įvertinamas jų poveikis šalies kultūrai. Reikšminiai žodžiai: paveikslėlių knyga, sovietmetis, vaikų knygų iliustracija, spauda, tiražas.

ENThis article provides an overview of the most notable picture books published in Lithuania during the interwar period, the Soviet era, and after the restoration of Lithuanian independence. By covering such a broad timeline, the study offers insights into the evolution of Lithuanian picture books, highlighting key works, their authors and designers, their artistic features and structure, their cultural context, and their broader influence on Lithuanian culture. Regarding the question of how Soviet-era children's books should be assessed today and whether they can be considered picture books, the study concludes that many early works for children can indeed be considered proper picture books. A discussion of several notable examples reveals that while several Soviet-era picture books featured strong text or illustrations, their physical quality often fell short. These books were typically printed on low-quality paper, used standard sizes, layouts, and fonts, and were mass-produced in extremely large print runs. Despite these limitations, certain creative design solutions, such as innovative formats or cut-outs, elevated some of these books, making them significant examples of children's book design from that time.Soviet-era children's books are distinguished by the extraordinary work of professional book designers. In many cases, the text was not merely illustrated but became an independent visual element, functioning as a full-fledged participant in the book's design and forming a close relationship with the written content. What makes Soviet-era children's books unique is the expansion of artistic language within their pages. These works responded to contemporary European art trends, transforming children's books into spaces for innovative artistic expression. The distinctive styles of book designers not only offered young readers an escape from the grim realities of daily life but also earned the creators significant recognition. Their work was praised by art critics, appreciated by foreign publishers, and frequently showcased in translations, gaining international exposure and contributing to the broader field of art.One of the distinguishing features of modern picture books is the well-defined relationship between text and image, with both elements functioning as independent yet interconnected contributors to the narrative, creating a harmonious interplay. In contemporary picture books, the cover typically highlights the names of both the writer and the illustrator, provided they are separate individuals. In contrast, during the Soviet era, book covers predominantly featured the author of the text, relegating the illustrator to a secondary role. Identifying the key characteristics of picture books and their artistic value, as well as analyzing prominent works from different periods and highlighting the most notable Lithuanian picture books, could pave the way for a comprehensive history of Lithuanian picture books. Such an endeavour would enrich our culture by shedding light on the rich legacy of children's book illustrations in Lithuania. Keywords: picture book, Soviet era, childrens book illustrations, printing, print run.

• Aldona Liobytė (1915-1985): korespondencijos fragmentai. Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2015. 462 p.
• Daiktų istorijos. Lietuvos dizainas, 1918-2018: parodos katalogas [2018, Vilnius]. Vilnius : Lietuvos dailės muziejus, 2018. 195 p.
• Koklinių krosnių fenomenas: tarp praktinės naudos ir kultūrinės tradicijos. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2022. 285 p.
• Lietuviški elementoriai. Kaunas : Šviesa, 2000. 373 p.
• Lietuvos grafika. [Vilnius] : E. Karpavičiaus leidykla, 2008. 240 p.
• Paveikslėlių knyga: žanro samprata ir ypatybės.. Acta Academiae Artium Vilnensis 2002, 27, Vaizdas ir pasakojimas, 233-250.
• Petras Repšys. Vilnius : Kultūros barai, 2014. 359 p.
• "Swinging sixties" Sovietų Lietuvos vaikų knygų iliustracijose.. Acta Academiae Artium Vilnensis 2016, 83, Grafinis dizainas - ir šauklys, ir pilkasis kardinolas, 109-133.