Baltic layer in the hydronymy of the Dnieper river region

LTTyrimo tikslas – išskirti baltų kalbų paveldą Dniepro regiono hidronimijoje. Vykdant tyrimą ypatingas dėmesys skiriamas baltų leksikos sluoksnio rekonstrukcijai, kurio egzistavimas atitinka analizuojamų vietovių istorijos ir archeologijos duomenis. Tyrimo rezultatas – 50 rekonstruotų leksemų, kurios, kaip yra manoma, susijusios su senuoju baltų žodynu. Šią išvadą pagrindžia apžvelgtų vandenvardžių etimologija, paaiškinta remiantis rytų ir vakarų baltų kalbų žodynu. Leksikos rekonstrukcija įmanoma laikantis kai kurių etimologinės procedūros sąlygų: 1) išryškinant baltų hidronimijos slavinimo etapus, aprašant fonetinius ir morfologinius procesus, lydėjusius adaptaciją; 2) išskiriant slavų kalbos išvestinių formų paplitimą kaip baltų žodžių prisitaikymo svetimos kalbos aplinkoje būdą; 3) nustatant rekonstruotų Dniepro regiono baltizmų ir archajiško rytų ir vakarų baltų kalbų žodyno sąryšį. Šių sąlygų laikymasis lėmė (a) kelių tipų paralelių, siejančių senuosius baltų hidronimus Dniepro srityje su skirtingų baltų kalbų toponimija, išskyrimą; (b) gausiausios baltų leksikos reliktų grupės galimos priklausomybės prokalbei prielaidą. Esminiai žodžiai: etimologija, rekonstrukcija, prototipas, refleksas, baltų kalbos, hidronimas, sritis.

ENThe research aims to identify the Baltic language heritage in the hydronymy of the Dnieper region. In particular, it dwells on the reconstruction of the Baltic lexical stratum, the existence of which is not at odds with the historical and archaeological data for the areas under analysis. The research has resulted in the reconstruction of 50 lexemes that are believed to be part of the vocabulary of the Old Balts. Such a conclusion is substantiated by the etymology of the reviewed water names, explained by the vocabulary of the East and West Baltic languages. Lexical reconstruction is possible due to compliance with some conditions of the etymological procedure: 1) highlighting the stages of Baltic hydronymy Slavization with the description of the phonetic and morphological processes, which accompanied the adaptation; 2) separating Slavonic derivational extension as a mean of adaptation of Baltic words in a foreign language environment; 3) determination of the relationship between the reconstructed “Dnieper” Baltisms and the archaic vocabulary of the East and West Baltic languages. Compliance with these conditions resulted in (a) the singling out of several types of parallels linking Old Baltic hydronyms in the Dnieper area with the toponymy of the different Baltic Languages; (b) the assumption of possible Proto-Lithuanian affiliation of the most numerous group of Baltic lexical relics. Keywords: etymology, reconstruction, prototype, reflex, the Baltic languages, hydronym, area.

• A History of East Baltic through language contact. Leiden : Brill, 2023. 438 p.
• Baltų piliakalniai: nežinomas paveldas.. Vilnius : Lietuvos archeologijos draugija, 2017. 88 p.
• Daiktavardžių darybos raida.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų l-kla, 1993-2000. 2 t.
• Etymological dictionary of the Baltic inherited lexicon. Leiden ; Brill, 2015. xii, 684 p.
• Laringalų teorija ir lietuvių kalba. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 292 p.
• Lithuanian-Ukrainian language parallels: etymological relationship and typological similarity.. Acta linguistica Lithuanica 2024, 91, 147-176.
• Nacionalinio M. K. Čiurlionio dailės muziejaus archeologijos rinkinio istorija. Lietuvos muziejų rinkiniai 2021, 20, 132-135.
• Prūsiškų tikrinių žodžių tyrimų lauko ypatumai: įvardijimo principai, lemti laiko ir vietos, kalbos ir istorijos.. Baltistica 2023, 58, 1, 81-104.
• Słownik etymologiczny języka litewskiego.. Wilno : Vilniaus universiteto leidykla, 2007. XXVII, 797 p. rodyklė: "Indeks wyrazow litewskich, 308 p.".
• Toponymic baltisms near the Upper Volga lakes. Acta linguistica Lithuanica 2021, 85, 141-159.