The Lithuanian dialects of the Seinai region

LTStraipsnyje aptariama Punsko ir Seinų apylinkių šnektos, kurios atstovauja vienai seniausių išlikusių indoeuropiečių kalbų Lenkijoje. Šios šnektos priklauso lietuvių pietų aukštaičių tarmei. Punsko šnektos ribą žymi priebalsių c ir afrikatos dz kietinimas (ca 'čia', dzidzulis 'didžiulis'). Šnektos turi visas pietų aukštaičių tarmei būdingas ypatybes: dvigarsiai am, an, em, en išlaikomi sveiki, o ilgieji ą ir ę verčiami u·, i·; priebalsiai t', d' prieš i·, i (ie) tariami c', dz' ir č', dž' (vadinamasis dzūkavimas); priebalsio l prieš e·, e (ei), ė ir priebalsių r, s, š, ž prieš i· (

ENThe article discusses the sub-dialects of Puńsk and Seiny areas, which represent one of the oldest surviving Indo-European languages in Poland. These sub-dialects belong to the Lithuanian southern Aukštaičiai dialect. The boundary of Puńsk sub-dialect is marked by the hardening of consonants c and affricates dz (ca 'čia', dzidzulis 'didžiulis'). The sib-dialects have all characteristic features of the southern Aukštaičiai dialect: diphthongs am, an, em, and en remain unaffected, while the long ą and ę are transformed into u·, i·; consonats t' and d' before i·, i (ie) are pronounced as c', dz', and č', dž' (the so-called dzūkavimas); hardening of the consonant l before e·, e (ei), ė and of consonants r, s, š, and ž before i· (