Paralele historyczne między źródłami litewskich i polskich pieśni ludowych i perspektywa badań porownawczych

LTStraipsnyje pateikiami nauji lyginamųjų etnomųzikologinių tyrimų rezultatai apie istorines lietuvių ir lenkų liaudies dainų publikacijas bei jų tyrimus. Tiek lietuvių, tiek ir lenkų liaudies dainos sudaro ženklią šių tautų muzikinio folkloro dalį. Jos atskleidžia būdingus nacionalinius bei regioninius liaudies dainų perteikėjų muzikinio mąstymo, pasaulėžiūros ir estetinio suvokimo bruožus. Abiejų šalių ir tautų liaudies dainos buvo pradėtos užrašinėti bei publikuoti tuo pačiu istoriniu laikotarpiu XVIII a. pabaigoje. XIX a. prasidėjo aktyvus lietuvių ir lenkų liaudies dainų rinkinių publikavimo tarpsnis. Taigi jau beveik du šimtmečius tęsiasi šių tautų specifinių liaudies dainų melodikos ir poetinių tekstų ypatybių studijos, įgalinančios pradėti ir išsamius lyginamuosius lietuvių ir lenkų liaudies dainų bruožų tyrimus.

ENThe article is devoted to the results of ethno-musicological research on historical parallels between the publication and studies of Lithuanian and Polish folk songs. Lithuanian and Polish folk songs represent significant integral part of the musical folklore of those nations. They reflect comon national and regional features of the world outlook and the mode of artistic expression of the folklore performers in different countries. Both Lithuanian and Polish folk songs have been published in different publications starting with the 18th century, and from the 19th century they started appearing in reputable many-volume collections of songs. Those were abundant, diverse, and manifold folklore materials that have been an independent object of research for several centuries. However, comparative studies of folk songs of both nations, of their lyrics and melodies, represent a totally new field of study.