Schmuggel als Lebensform an der Grenze. Einblicke in Grenzwelten des 19. Jahrhunderts

LTXIX a. dinamiškai kintant topografiniam ir struktūriniam Rytų Prūsijos – Lietuvos pasienio aplinkos suvokimui, bandyta į pasienio gyvenimą įtraukti kuo platesnius gyventojų sluoksnius ir iš tokios kaimynystės abipus sienos skirtumų gauti pelno. Buvo pateikta gausybė privačių ir valstybinių iniciatyvų, sankcionuojančių kontrabandą, iš kurios gauti pinigai sudarė galimybę klestėti pasienio kultūrai amžių sandūroje.

ENIn the 19th century, given dynamic changes in the topographic and structural perception of the border environment of Eastern Prussia and Lithuania, there were attempts to involve as wide groups of residents in cross-border life as possible to make such cross-border neighbouring relations mutually beneficial. Numerous private and public initiatives were created authorising smuggling profit from which enabled the cross-border culture to prosper at the edge of the centuries.