The Sermon as a multimedial instrument of communication in the Polish-Lithuanian Commonwealth during the reformation and counter-reformation
ENAt the end of the sixteenth century, during the Christianization of Lithuania, sermons became one of the most important means of communication. As a medium, the sermon functioned through systems of codified sounds and symbols, as well as representing the institution of the Church for which it served as a means of broadcasting. Increased attention to the sermon was prompted by the desire of the Catholic Church to resist the Reformation and to preserve its spiritual monopoly. Martin Luther and Erasmus of Rotterdam underlined the importance of preaching, claiming that preaching the Gospels could improve society. The Jesuits instructed preachers not to limit themselves to religious matters alone but also to pay attention to social and political problems. There were two kinds of sermon: one for churchmen, preached in Latin; the other for lay people, in the vernacular. The Jesuits trained priests to preach in Lithuanian. Keywords: Polish–Lithuanian Commonwealth; sermon; medial communication; Reformation; Counter-Reformation; Council of Trent; Wolfenbuttel Postilla; Bretke’s Postilla; Piotr Skarga’s ‘Parliamentary Sermons’. [From the publication]
- Evangelikų dvasininkų savišvietos ir savarankiško tobulėjimo galimybės: bažnyčių bibliotekos Prūsijoje XVI-XVIII a / Darius Barasa. Vertybių transformacijos: Baltijos regiono rytinė pakrantė XIII-XVIII amžiais / sudarytojas S. C. Rowell. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2015. P. 162-197.
- Jono Bretkūno "Postilė" Lietuvoje : sklaidos istorija / Ona Aleknavičienė. Jono Bretkūno " Postilė" / parengė Ona Aleknavičienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005. P. 9-143.
- Nematomos tikrovės šviesa : reformacijos Lietuvoje asmenybės ir idėjos / Dainora Pociūtė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2017. 331 p.
- Nuo apaštalų iki kankinių. Jėzaus Draugijos reprezentavimo modeliai nuo pat pradžių iki uždraudimo / Guido Mongini, Claudio Ferlan, Michela Catto, Dainora Pociūtė, Vaida Kamuntavičienė, Gita Drungilienė, Gianvittorio Signorotto, Maria Di Salvo, Franco Motta, Moreno Bonda. Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas ; 2016. 222 p.
- Petro Skargos "Seimo pamokslai" XVI a. LDK politinių traktatų kontekste / Eugenija Ulčinaitė. Senoji Lietuvos literatūra. 2013, 35/36 p. 73-85.
- Rankraštinė lietuviška knyga Wolfenbüttelio Postilė : recenzija / Domas Kaunas. Knygotyra. 2009, t. 53, p. 223-243.
- Sakymas ir rašymas: dviejų kultūros modelių tvermė ir kaita Lietuvos Didžiojoje kunigaikštystėje : disertacija / Vytautas Ališauskas. Vilnius, 2011. 291 p.
- Seimo pamokslai : kvietimas atgailauti Lenkijos karalystės ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės piliečiams / Petras Skarga ; [sudarė ir iš lenkų kalbos vertė Viktorija Vaitkevičiūtė] ; ["Seimo pamokslus" iš lenkų kalbos vertė ir komentarus parašė Eugenija Ulčinaitė] ; [įvadinius straipsnius parašė Jūratė Kiaupienė, Eugenija Ulčinaitė]. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2014. 199 p.
- Tekstinis Pranciškaus Skorinos Biblijos egzempliorių daugiasluoksniškumas XVI-XIX a., atsižvelgiant į jų paplitimą ir panaudojimą / Oksana NIka. Logos (Vilnius). 2023, 116, p. 131-142.
- Vilniaus tėvas, Vytauto įpėdinis: jėzuitų edukacinė strategija Stepono Batoro laikais ir valdovo įvaizdis amžininkų literatūroje / Dainora Pociūtė. Nuo apaštalų iki kankinių. Jėzaus Draugijos reprezentavimo modeliai nuo pat pradžių iki uždraudimo. Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas ; Vilnius : Versus aureus, 2016. P. 87-120.
