Pasvarstymai apie vietovardžių ir asmenvardžių rašymą senosios Lietuvos istorijos tyrimų vertimuose
Direct Link:
Collection:
Sklaidos publikacijos / Dissemination publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Pasvarstymai apie vietovardžių ir asmenvardžių rašymą senosios Lietuvos istorijos tyrimų vertimuose
Authors:
In the Journal:
Acta linguistica Lithuanica. 2021, t. 84, p. 351-356
Keywords:
LT
Asmenvardžiai. Antroponimai / Personal names. Anthroponyms; Vertimas / Translation; Vietovardžiai. Toponimai / Toponyms; Tikriniai vardai. Onomastika / Onomastics. Proper names.
Summary / Abstract:
LTŠiuo metu vis daugiau senosios Lietuvos istorijos veikalų verčiama į svetimas kalbas: anglų, vokiečių ir kt. Kyla pagrįstų klausimų, kaip turėtų būti vertimuose rašomi asmenvardžiai ir vietovardžiai. Esama ne vieno požiūrio. [Iš straipsnio, p. 351]Reikšminiai žodžiai: Vietovardžiai; Asmenvardžiai; Vertimai; Šaltiniai; Place-names; Personal names; Translations; Sources.
DOI:
10.35321/all84-18
ISSN:
1648-4444
Subject:
Related Publications:
- [Die Reformation im Großfürstentum Litauen und in Preußisch-Litauen : (1520er Jahre bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts)] : recenzija / Harald Bichlmeier. Acta linguistica Lithuanica. 2020, t. 82, p. 197-201.
- Knyga nobažnystės krikščioniškos, 1653 / parengė Dainora Pociūtė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. LXIV, 660 p.
- Lotyniškojo kursyvo įvairovė Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje asmens autografo aspektu XV a. paskutinysis ketvirtis - XV a.) / Rūta Čapaitė. Ženklai, simboliai, prasmės : Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės tyrimai pagalbinių istorijos mokslų aspektu / sudarytojos Rūta Čapaitė, Gitana Zujienė. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2019. P. 185-239.
- The Conversion of Lithuania : from pagan barbarians to Late Medieval christians / Darius Baronas, S. C. Rowell. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. 627 p.
- The History of Lithuania / Zigmuntas Kiaupa. Vilnius : "Baltų lankų" leidyba, 2005. 359 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/93998
Updated:
2022-03-28 19:28:15
Metrics:
Views: 22
Downloads: 4
Export:
