Pagrindiniai patariamieji lietuvių kalbos vadovai (žanro ypatybės)

LTPastarąjį dešimtmetį suintensyvėjusi bendrinių Europos kalbų destandartizacija ne tik paskatino kalbos tyrėjus imtis tyrinėti šį reiškinį, bet ir davė akstiną naujai pažvelgti į pačių bendrinių kalbų istoriją bei raidos ypatumus. Kartu susidomėta ir bendrinių kalbų norminamuoju procesu bei normų kodifikacija. Bendrinės kalbos raidai nemažai įtakos turi kalbos vartotojams teikiamos kalbos rekomendacijos. Jas sistemiškai pateikiantys parankiniai kalbos praktikos leidiniai (tam tikri žodynai) dar vadinami kalbos vadovais. Straipsnyje nagrinėjamos trijų pagrindinių lietuvių kalbos vadovų – Kalbos patarėjo (1939), Kalbos praktikos patarimų (1976, 1985) ir Kalbos patarimų (2002–2013) – žanro ypatybės, atsiskleidžiančios įvadinėse jų dalyse. Remiamasi užsienyje atliekamais panašiais kalbos vadovų tyrimais. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Bendrinė kalba; Norminimas; Kalbos vadovas; Kalbos rekomendacijos; Norminamoji kalbotyra; Standard language; Standardization; Usage guide; Language advice; Prescriptive linguistics.

ENThe de-standardisation of standard European languages, which has gathered momentum over the last decade, has given an impetus for language researchers to start investigating this phenomenon just as it has provided a reason to take a new look at the history of standard languages and the specifics of their development. At the same time, it has sparked an interest in the standardisation process of standard languages and the codification of norms. The development of standard language is under a substantial amount of influence from language advice available to language users. The language practice publications (special vocabularies) that feature this advice on a systematic basis are known as language guides. The article deals with the genre characteristics of three basic Lithuanian language guides: Kalbos Patarėjas (1939), Kalbos Praktikos Patarimai (1976, 1985), and Kalbos Patarimai (2002–2013) that are described in their introductory parts. The article relies on comparable studies of language guides conducted abroad. [From the publication]

• Kalbos normos ir jų savireguliacija interneto bendruomenėje / Rita Miliūnaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2018. 511 p.
• Leksikografija / Evalda Jakaitienė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 324 p.
• Nuo senojo prie naujojo "Kalbos praktikos patarimų" leidimo / Rita Miliūnaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2000, t. 42, p. 180-189.