Baltų verslai, juodoji ir spalvotoji metalurgija

LTStraipsnyje aptariama žemės ūkio, gyvulininkystės ir metalurgijos raida pirmajame tūkstantmetyje po Kr. Autorius analizuoja žemės ūkio sistemą, kultūrinius augalus, žemės dirbimo ir derliaus nuėmimo įrankius, pristato augintus gyvūnus. Metalurgijos skyrelyje autorius išskiria juodųjų ir spalvotųjų metalų pramonę ir išsamiai apibūdina metalo gavybą, kalvio darbo plėtrą ir papuošalų gamybą.

ENThe article discusses the development of agriculture, stockbreeding and metallurgy in the first millennium AD. It analyses the agricultural system, the cultured plants, the tools for land cultivation and harvest reaping. The author presents the animals bred. Summarising the topic of metallurgy, the author distinguishes ferrous and non-ferrous metal industry and gives detailed description of metal extraction, the development of blacksmith's work and the production of ornaments.