Ontologies and technologies for integrating and accessing Digital cultural heritage: Lithuanian approach

LTSaityno technologijos sudaro galimybę tenkinti įvairiapusiškas informacines skaitmeninės eros vartotojų reikmes. Kita vertus, iki šiol aktuali problema išlieka atminties institucijų į saityną teikiamo skaitmeninto turinio semantinis integralumas. Informacijos ir duomenų turinio semantinis suderinamumas ypač aktualus integruotoms sistemoms. Straipsnyje apibūdinama ontologijomis grindžiamų metaduomenų koncepcija. Straipsnyje aprašomas CIDOC/CRM ontologijos kaip tarpininkavimo schemos vaidmuo VEPIS sistemoje. Straipsnis taip pat supažindina su Asmenvardžių, vietovardžių ir istorinės chronologijos tezauru (BAVIC), VEPIS atliekančiu pamatinės ontologijos vaidmenį (leidžia suprasti esybes ir jų santykius, jų santykį su laiku ir erdve). Kita straipsnyje analizuojama problema yra susijusi su kultūros informacijos turinio patikimumu saityne. Vartotojai apie informacijos ir duomenų patikimumą sprendžia remdamiesi proveniencija, kuri gali arba negali būti jiems tiesiogiai pateikiama. Straipsnyje analizuojama, kaip proveniencija yra valdoma VEPIS skaitmeninto turinio ilgalaikio išsaugojimo ir jos sklaidos procesų metu, ir kartu nustatoma, ar šie procesai atitinka proveniencijos saityne W3C Provenance Incubator Group reikalavimus. Straipsnyje remiamasi Vilniaus universiteto Komunikacijos fakulteto ir Matematikos fakulteto 2018–2019 m. straipsnio autorių inicijuoto tyrimo rezultatais. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: BAVIC; CIDOC CRM; Kultūros paveldo skaitmeninimas; Metaduomenų suderinamumas; Ontologija grįsta integracija; Ontologija pagrįstas suderinamumas; Proveniencija; Reikalavimai proveniencijai saityne; Saitynas; Virtuali elektroninio paveldo sistema (VEPIS); BAVIC; CIDOC CRM; Digital cultural heritage; Information System of the Virtual Electronic Heritage (VEPIS); Metadata interoperability; Ontology based integration; Provenance; Requirements for Provenance on the Web; VEPIS; Web.

ENWeb technologies are the key for the implementing and ensuring the full range of user needs in the digital age. On the other hand, the issue of unified representation of digital content from diverse memory institutions in order to ensure semantic integrity still remains a matter of urgency. Semantic interoperability of information and data is essential in an integrated system. In this paper, we analyze and describe an ontology-based metadata interoperability approach and how this approach could be applied for memory institution data from diverse sources which do not support ontologies. In particular, we describe the use of the CIDOC CRM ontology as a mediating schema within Lithuania’s Information System of the Virtual Electronic Heritage (hereinafter ”VEPIS”) The paper introduces the role of the CIDOC CRM based Thesaurus of Personal Names, Geographical Names and Historical Chronology (hereinafter “BAVIC”), which operates as a core ontology within VEPIS by allowing to understand things and relationships between things as well as identify the time and space of things. The paper also focuses on trust of the cultural information on the Web. Users make trust judgments based on provenance that may or may not be explicitly offered to them. In particular, we describe how provenance is managed within digital preservation and access processes within VEPIS and define whether this management meets the W3C Provenance Incubator Group’s Requirements for Provenance on the Web. The paper is based on the results of the research initiated in 2018–2019 at the Faculty of Communication and the Faculty of Mathematics and Informatics of Vilnius University by authors of this paper. [From the publication]

• Authenticity and provenance in long-term digital preservation: analysis of the scope of content / Regina Varnienė-Janssen, Jūratė Kuprienė. Informacijos mokslai. 2018, t. 82, p. 131-160.
• Provenance in the context of digital cultural heritage content: the Lithuanian approach / Regina Varnienė-Janssen, Albertas Šermokas. Authority, provenance, authenticity, evidence : selected papers from the conference and school authority, provenance, authenticity, evidence, Zadar, Croatia, October 2016 / edited by Mirna Willer, Anne J Gilliland, Marijana Tomič. Zadar: Sveučilšte u Zadaru, 2018. P. 213-257.
• Strateginė Lietuvos bibliotekų kryptis - susietieji atvirieji duomenys / Regina Varnienė-Janssen, Jūratė Kuprienė. Aktualu rytoj 2021, 1 (19), p. 14-34.
• Terminologinių duomenų tvarkybos modelis: bibliotekininkystės, informacijos ir knygotyros terminų žodynas / Nijolė Bliūdžiuvienė, Violeta Černiauskaitė. Knygotyra. 2021, t. 77, p. 306-330.