"Z zawodu i zamiłowania jestem przede wszystkim rolniczką". Nieznana korespondencja Marii Rodziewiczówny z 1908 roku — przyczynek do życiorysu pisarki
- "My Passion is farming as my profession, and hobby". Uncharted correspondence of Maria Rodziewiczówna from 1908 ― some additional facts of the author’s biography
- „Iš pašaukimo ir meilės esu žemdirbė“. Nežinoma Marijos Rodzevičuvnos 1908 metų korespondencija – papildomi rašytojos biograjos duomenys
LTStraipsnyje analizuojami iki šiol nežinomi rašytojos M. Rodzevičuvnos (1864–1944) korespondencijos objektai – du atvirukai ir du laiškai, parašyti iš Norvegijos ir Lenkijos (Varšuva) Helenai Hurynovič. Korespondencija buvo aptikta ir identifikuota 2016 m. Lietuvos literatūros ir meno archyve Vilniuje (F43, ap. 1, b. 46). Laiškų ir atvirukų tema neturi nieko bendro su literatūra, ji susijusi su buities ir prekybos reikalais. Helena Hurynovič, galima spėti, nepriklausė rašytojos artimųjų ratui; greičiausiai, Rodzevičuvnai laikinai išvykus, ji prižiūrėjo jos Hrušovos dvarą Gardino gubernijoje. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Biografija; Duomenys; Grušavos dvaras; Kasdienis gyvenimas; Korespondencija; Marija Rodzevičuvna (1864-1944); Marija Rodzevičuvna (Maria Rodziewiczowna); 20 amžius; Biography, data; Correspondence; Everyday life; Hruszawo major house; Maria Rodzewiczowna (1864-1944); Maria Rodziewiczowna; The beginning of the 20th century.
ENThe main aim of the research is connected with two postcards and two letters that were sent in 1908 to Helena Hurynowicz by the writer Maria Rodziewiczówna (1864– 1944). These objects were found in the collection of The Lithuanian Literature and Art Archives (Lietuvos literatūros i meno archyvas, F43, ap. 1, b. 46), and identified in 2006. The main theme of this correspondence is about everyday life, even trade and business but not literature. The addressee is not a well-known person, that is Helena Hurynowicz. During Rodziewiczówna’s absence in her manor, Helena’s duty, as we can guess, was to take care of the writer’s house in Hruszczowa (Grodno District). [From the publication]
- Dwie Litwy: Maria Rodziewiczówna "Szary proch" i Józef Weyssenhoff "Soból i panna" / Tadeusz Bujnicki. Europejskość ojczyzn : litewsko-polskie związki literackie, kulturowe i językowe : materiały międzynarodowej konferencji naukowej, Wilno. 23-24 października 2008 roku / pod redakcją Mirosława Dawlewicza. Wilno: Wydawnictwo Uniwersytetu Wileńskiego, 2009. P. 115-129.
- Garsios Lietuvos moterys : XIV-XX a. pirmoji pusė / Anelė Butkuvienė. Vilnius : "Baltų lankų" leidyba, 2008. 358 p.
- Lietuviškieji Česlovo Milošo kontekstai / Viktorija Daujotytė, Mindaugas Kvietkauskas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011. 359 p., [12] iliustr. lap.
- Mitų ir poezijos žemė: Lietuva lenkų literatūroje / Algis Kalėda. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011. 278 p.
- Parašyta moterų / Viktorija Daujotytė. Vilnius : Alma littera, 2001. 853 p.
- Rozdroże : literatura polska w kręgu litewskiego odrodzenia narodowego / Beata Kalęba. Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, © 2016. 294 p.
- Zasoby wileńskich archiwów jako źródło informacji o polskich pisarzach z przełomu XIX i XX wieku / Irena Fedorowicz. Postscriptum Polonistyczne 2022, 1 (29), p. 1-12.
