Lietuvos Tarybos 1917 m. gruodžio 11-osios deklaracija: Kauno pėdsakas

LTLietuvos Tarybos derybos dėl pirmosios Lietuvos Tarybos nepriklausomybės deklaracijos vyko trijose lokacijose: Berlyne (1917 m. gruodžio pradžia), Kaune (1917 m. gruodžio 9, 10 ir 12 d.) ir Vilniuje (Lietuvos Tarybos posėdis gruodžio 11 d.). Lemiama derybų fazė, kurios metu buvo sutarta, koks bus galutinis (pažodinis) Deklaracijos tekstas, vyko Kaune gruodžio 10 d. Chronologijos požiūriu, išskirtinos keturios derybų fazės: dokumento derinimas Berlyne gruodžio pradžioje; derinimai tarp įvairių Vokietijos valdžios atstovų, taip pat ir svarstymai Lietuvos Taryboje gruodžio 5–7 d.; lemiama derybų fazė tarp įvairių Vokietijos valdžios atstovų ir Lietuvos Tarybos atstovų gruodžio 10 d. Kaune; diskusijos Lietuvos Taryboje gruodžio 11 d.; Lietuvos Tarybos narių pasirašyto dokumento įteikimas vokiečiams Kaune gruodžio 12 d.; tolesnės peripetijos dėl dokumento panaudojimo Brastos taikos derybose ir Vokietijai pripažįstant Lietuvą 1918 m. kovo mėnesį. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Derybos; Gruodžio 11-osios deklaracija; Kaunas; Lietuvos Taryba; Pirmasis pasaulinis karas, 1914-1918 (Didysis karas; World War I); Valstybingumo atkūrimas; Von Hertlingo kalba Reichstage; Council of Lithuania; Declaration of 11 December; Kaunas; Negotiations; Restoration of statehood; The First World War; Von Hertling's speech Reichstage.

ENThe aim of this article is to re-construct the process and to assume the importance of negotiations between representatives of Lietuvos Taryba (the Council of Lithuania) and representatives of German authorities took place in Kaunas on December 9–12 (including the discussions of plenary of Lietuvos Taryba in Vilnius on December 11, 1917) concerning first Declaration of Independence (Declaration of December 11). Consequently, the phase of negotiations in Kaunas seems most important and crucial within the process of these negotiations. Circumstances (timing, locations, logistics and technical means) as well as institutional representations of the participants from both the Lithuanian and German sides in the negotiations are analysed in this article. It has been shown how the three stages of "Kaunas‘ negotiations" (arriving to Kaunas of negotiating partners prior to December 10; the negotiations themselves on December 10; final stage of December 12) looked like. Implications of the adoption of the Declaration were manifold. It became a basic document for a number of further trajectories of political processes. Particularly, it served as reference document for further negotiations between Lithuania and Germany in the very beginning of 1918, then as eventual basis for presenting (never in fact happened) Lithuania‘s position in Brest-Litovsk peace negotiations, as the reference document for discussions on Independence Act (finally adopted on February 16, 1918), and for de-facto recognition of Lithuania by Germany on March 23, 1918. [From the publication]

• "Atkurti nepriklausomą valstybę" – Lietuvos Tarybos reikšmė šimtmečio šviesoje / Joachim Tauber. Darbai ir dienos. 2018, t. 69, p. 11-22.
• Lietuva vokiečių okupacijoje Pirmojo pasaulinio karo metais, 1915-1918: Lietuvos nepriklausomos valstybės genezė: dokumentų rinkinys / sudarė Edmundas Gimžauskas. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2006. 595 p.
• Lietuvos Taryba ir nepriklausomos valstybės atkūrimas 1914-1920 metų dokumentuose / sudarė Alfonsas Eidintas ir Raimundas Lopata. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2017. 814 p., LVI iliustr. p.
• Lietuvos valstybės atkūrimo procesas, 1917 m. liepa - gruodis : dokumentų rinkinys / sudarytojai Liudas Mažylis, Rasa Zozaitė. Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas, 2018. 130 p.
• Nepriklausomybės Akto signataras Jurgis Šaulys : demokratas, valstybininkas, diplomatas / Vytautas Plečkaitis. Vilnius : Lietuvos nacionalinis muziejus, 2015. 285 p.
• "No allies": the Lithuanian Taryba and the national minorities 1916–1918 / Joachim Tauber. Journal of baltic studies. 2007, Vol. 38, no. 4, p. 433-444.
• The Wild East: German impressions on Lithuania, 1915-1918 / Joachim Tauber. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2015, t. 31, p. 171-184.