Asmenų pavadinimai tradicinėje žemaičių dounininkų tarmėje

LTStraipsnyje analizuojami asmenų pavadinimai, surinkti iš mokslo tiriamojo pobūdžio šaltinių, tarmės tekstų, Kretingos tarmės žodyno. Asmenų pavadinimai suskirstyti į temines grupes ir pogrupius. Tirti tie asmenų pavadinimai, kurie rodo tradicinės žemaičių dounininkų tarmės savitumą, išskirtinumą, unikalumą. Asmenų pavadinimai nagrinėjami tiek formaliuoju, tiek nominacijos atžvilgiu, tarminė transkripcija teikiama tokia, kokia ji aptinkama autentiškame šaltinyje. Asmenų pavadinimai pagal giminystę tarmėje išlaikyti beveik tokie, kokie susiformavo per šimtmečius. Ši teminė grupė savita tiek raiškos, tiek semantinio turinio požiūriu. Aptiktos paprastos ir įvardžiuotinės leksemos, tipiški morfologiniai vediniai, antrinės nominacijos asmenų pavadinimai ir kt. Akivaizdu, kad morfologiniai požymiai (baigmens -alis, -alė vediniai) daro įtaką ekspresyvinei tarmės funkcijai. Nustatyta, kad nuo socialinės raidos pokyčių labiau priklauso teminė grupė Asmenų pavadinimai pagal profesiją (užsiėmimą, pomėgį), jos leksemos gerokai paveiktos lietuvių bendrinės kalbos. Iš kitų kalbų į žemaičių tarmę atėję profesijų pavadinimai pritaikyti prie tarmės fonetinės sistemos. Socialinius, kultūrinius ir kitus bendruomenės santykius atspindintys asmenų pavadinimai, taip pat ir apeiginiai asmenų pavadinimai liudija tradicinės tarmės leksikos savitumą, unikalumą, vykstančius naujus leksikos pokyčius.Viena gausiausių teminių grupių — Neigiamą atspalvį turintys asmenų pavadinimai perteikia labai subtilų neigiamos ypatybės kiekį, yra semantiškai motyvuoti. Daugumai šios grupės asmenų pavadinimų būdingas taiklus ironiškas vertinimas, stiprus ekspresyvumas. Šios grupės pavadinimams būdinga detalesnė (smulkesnė) teminė diferenciacija. Nustatyta, kad kai kurios tos pačios leksemos turi semantinių skirtumų net ir gretimose tiriamojo ploto patarmėse. Didžioji dalis šios teminės grupės lietuviškų leksemų yra beekvivalentės, neturinčios atitikmenų kitose kalbose. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Žemaičiai; Leksika; Teminė grupė; Asmenų pavadinimai; Kalbos sistema; Diferencinė sema; Leksema; Samogitian dialect; Lexis; Subject group; Names of persons; Language system; Differential seme; Lexeme.

ENThe article deals with 187 names of persons which are dominant not only in various research sources but also in texts published in this dialect as well as in the Dictionary of the Kretinga Dialect. The names of persons are classified into some subject groups and subgroups. This paper analyses the names of persons which indicate unique features and idiosyncrasy of lexis of the traditional Samogitian Dialect, the so-called 'dounininkai'. The names of persons are presented from the point of view of both the formal aspect and the nomination point of view. Dialect transcription is represented in such a way as it is found in authentic sources. The names of persons are based on kinship relations which have remained unchanged as they were formed during centuries in the system of the Samogitian Dialect. This subject group is unique not only from the point of view of the formal linguistic features, but also from the point of view of the semantic content. Simple and pronounal lexemes of personal names, typical morphological derivations, secondary personal names, etc. axe presented in this article. It is obvious that the usage of such derivations constructed by such grammatical suffixes as -alis, -alė is influences the expressive function of this dialect. It was established that the Standard Lithuanian has influenced some lexemes of the subject group The names of persons' according to their profession (occupation, hobby).The names of persons in the northern Samogitian Dialect are adapted to the phonetic system of this dialect. The names of persons' according social, cultural and other relationships of the community as the well as the names of persons' cording to ritual indication not only point out unique features and idiosyncrasy of lexis of the traditional Samogitian Dialect, but also show new tendencies in the dialect lexis. The names of persons according to negative characteristics seems to be really productive in this dialect, and the lexemes of this group show delicate quantity of negative quality. It is obvious that some names of persons of this group are able to show specific irony as well as great expressiveness. The subject group names of persons according to negative characteristics has more detailed classification, i. e. classification into some sub-groups. The research showed that the same lexemes have semantic differences even in the neighbouring sub-dialects. Most of the lexemes of the subject group names of persons according to negative characteristics belong to the so-called no n-equivalent lexis, i. e. they do not have analogues in other languages. [From the publication]