Tarmės - Europos tautų kultūros paveldas

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
  • Lietuvių kalba / Lithuanian
  • Latvių kalba / Latvian
  • Lenkų kalba / Polish
  • Baltarusių kalba / Belarusian
  • Rusų kalba / Russian
Title:
Tarmės - Europos tautų kultūros paveldas
Alternative Title:
Dialects - cultural heritage of European Nations
Editors:
  • Babickienė, Zofija, parengė [edt]
  • Pečkuvienė, Laima, parengė [edt]
Publication Data:
Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2015.
Pages:
613 p
Notes:
Bibliografija prie straipsnių. Reikšminiai žodžiai: Kalbotyra; Dialektologija; Tarmės; Sociolingvistika; Onomastika; Linguistics; Dialectology; Dialects; Sociolinguistics; Onomastics.
Contents:
Pratarmė — Foreword — I. Bendrosios dialektologijos problemos. Pirmais monogrāfiskais apcerējums par latviešu valodas izloksnēm - A. Becenbergera "Lettische Dialect-Studien" (1885) / Lidija Leikuma — Dialektologia w Zakładzie Dialektologii Polskiej Institutu Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk / Anna Tyrpa — Лингвистическая география Брестчины / Лена Леванцевич — Проблема языка и диалекта в древнетюркских рунических памятниках / Нуриля Шаймердинова — Kuršininkų kalbos ir etninės kultūros duomenų rinkimo ir saugojimo problemos / Dalia Kiseliūnaitė — II. Tarmių statusas XXI a. pradžioje. "Stipriosios" ir "silpnosios" tarmės. Tarmių geolingvistinė situacija. Ciskodo lietuviai - fata morgana / Alvydas Butkus — Lenkų kalbos tarmės Lietuvoje: stratifikacija ir funkcionavimas / Kristina Rutkovska — Dyglosja i wielojęzyczność Polaków mieszkających w miastach na Litwie / Kinga Geben — Šiaurės panevėžiškių tarminės nuostatos: sociolingvistinis tyrimas / Genovaitė Kačiuškienė — Lingvistiskā situācijā Rucavā 21. gs. / Liene Markus-Narvila — XXI a. pradžios šiaurinės lietuvių kalbos tarmės / Kazimieras Garšva — III. Tarmių ir kitų kalbos variantų fonetikos ir morfologijos tyrimai. Vilniaus miesto kalba: stebimojo laiko hipotezė / Laima Kalėdienė — Dienvidrietumkurzemes izlokšņu stabilās un mainīgās iezīmes: (i)o- un iio-celma daudzskaitļa instrumentāļa galotnes piemērs / Ieva Ozola — Butrimonių šnektos daiktavardžių mišriojo linksniavimo ypatybės / Kristina Gecevičiūtė, Rima Bakšienė — Rytų aukštaičių vilniškių mišriųjų dvigarsių priegaidžių instrumentinis tyrimas / Jolita Urbanavičienė — Rzeczowniki ilościowe w gwarach polskich. Zarys problematyki / Joanna Kozioł —Priešdėlių po- ir pa- vedinių paplitimas akademiniame Lietuvių kalbos žodyne / Aurelija Tamulionienė — IV. Tarmių leksikologijos ir leksikografijos problemos. Velnio pavadinimai pagal kūno dalis / Birutė Jasiūnaitė — "Kiaulė, arklys ir ožka" liaudiškuose sudurtiniuose augalų varduose / Aurelija Gritėnienė — Asmenų pavadinimai tradicinėje žemaičių dounininkų tarmėje / Zofija Babickienė — Балтизмы и трасформированные балтизмы в севернорусских говорах / Сергей Мызников — Особенности польского региолекта в Латгалии: лексический аспект / Кристина Куницка — Wpływy wschodniosłowiańskie w gwarach polskich - zarys problematyki / Anna Kostecka-Sadowa — О процессе устаревания слов в русских народных говорах (на материале Псковских говоров) / Елена Кузьмина — Dialect and Culture Dictionary as a Method of Documenting the Region's Heritage (based on the example of Kujawy) / Zofija Sawaniewska-Mochowa — "Диалектный словарь одной семьи-2" - источник изучения пограничных говоров / Елена Королева — Tarmių faktų pateikimas akademiniame "Lietuvių kalbos žodyne" / Gertrūda Naktinienė — V. Tarmių reiškiniai įvairiuose tekstuose: lingvistinė, literatūrinė ir pragmatinė analizė. Senosios graikų kalbos dialektai Aristofano komedijose / Audronė Kairienė — Взаимосвязь диалектных названий растений и их морфологических признаков с текстами этиологических легенд, народной медицины и магии (на материале славянских языков) / Валерия Колосова —Gwara jako tworzywo tekstu poetyckiego / Jadwyga Wronicz — Creative Regionalisation, National and Ethnic Stereotypes in Franciszek Beciński's Novel "Wieś na zakręcie drogi" (A Village atthe Crossroads) / Włodzimierz Moch — Czy istnieje regionalne zróżnicowanie języka pieśni ludowych? / Agnieszka Wełpa — Zapis gwary jako świadectwo antropologiczne. Na materiale badań terenowych przeprowadzonych na Warmii i Mazurach w latach 50. XX wieku / Katarzyna Sobolewska — Kamień w kulturze Pomorza - wierzenia i legendy / Grażyna Różańska.
Keywords:
LT
Kalbotyra; Tikriniai vardai. Onimai. Onomastika / Onomastics. Proper names; Paveldas / Heritage; Sociolingvistika; Tarmės. Patarmės. Šnekta. Dialektai. Dialektologija / Dialects. Dialectology.
EN
Linguistics; Onomastics; Sociolinguistics.
Summary / Abstract:

LTMokslo straipsnių rinkinys skirtas per šimtmečius susiformavusiam kultūros paveldui - Lietuvos ir kitų Europos šalių bei aplink jas esančių regionų tarmėms - saugoti ir tirti. Penkiuose leidinio skyriuose nagrinėjamos tiek bendrosios, tiek specifinės baltų, slavų ir kitų indoeuropiečių kalbų istorijos ir dialektologijos problemos, aptariamas tarmių statusas XXI a. pradžioje, geolingvistinė situacija, svarstomi kalbinės ir tautinės savimonės bei kiti klausimai. Nemažai dėmesio skiriama dialektų leksikologijos ir leksikografijos reiškiniams analizuoti. Keletas straipsnių yra tarpdisciplininio pobūdžio. [Leidėjo anotacija]

ENThis collection of articles is focused on the preservation and research issues of the dialects of the Lithuanian language, languages of other European countries and neighbouring regions, i.e. on the cultural heritage which has formed in the run of the centuries. Both general and specific problems pertaining to the history and dialectology of the Baltic, Slavonic and other Indo-European languages are covered in the five chapters of this publication. In addition, the status of dialects in the beginning of the 21st century, the geolinguistic situation, and the issues of linguistic and national identity are also included here. Moreover, an analysis of lexicological and lexicographic phenomena is rather extensively presented in this issue. The collection includes several interdisciplinary papers. [Publisher annotation]

ISBN:
9789955197669
Parts:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/85147
Updated:
2022-01-28 09:58:23
Metrics:
Views: 26    Downloads: 3
Export: