LTAmerikos judaizmo teologas Abrahamas Joschua Heschelis šiandien minimas kaip unikalus dvasinis mokytojas, aistringas kovotojas už pilietines teises ir neprievartos šalininkas. Daugelis XX a. pabaigos ir XXI a. pradžios judaizmo ir krikščionybės mąstytojų buvo veikiami jo darbų. Straipsnis skiriamas laiko suvokimo problemai, kurią Heschelis nagrinėja kai kuriuose savo veikaluose ir pirmiausia knygoje „Sabas: jo reikšmė šiuolaikiniam žmogui" (1951). Jis parodo, kad laiko matmuo aukščiau erdvės matmens, o laikas - tai karalystė, kurioje ieškome mūsų gyvenimo pripildymo šventumu. Ši Heschelio knyga, kaip ir apskritai visa jo kūryba, paremta teze, kad judaizmas - laiko, o ne erdvės religija, kad Šabas simbolizuoja laiką. Straipsnyje analizuojami teologiniai ir filosofiniai Heschelio argumentai, pagrindžiantys jo socialinį aktyvumą ir neprievartos poziciją. Esminiai žodžiai: laikas, judaizmas, neprievarta, erdvė, šventumas, socialinis aktyvumas.
ENThe American Jewish theologian Abraham Joshua Heschel is remembered now as a unique spiritual teacher, a valiant activist for civil rights and for peace and non-violence supporter. His influences felt many Jewish and Christian thinkers of the late twentieth century and beyond. The paper is devoted to the problems of time which Heschel described in the book "The Sabbath: Its Meaning for Modern Man" (1951). He shows the dimension of time over space as the realm in which we seek to imbue our lives with holiness. This work is rooted in the thesis that Judaism is a religion of time, not space, and that the Sabbath symbolizes the sanctification of time. Author analyzed the theological and philosophic arguments and methods of his social activity and non-violence position. Key words: Holiness, Judaism, non-violence, space, social activism, time.