Kaunas ir jo apylinkės XVII a. viduryje švedų karinėje kartografijoje

LTStraipsnyje analizuojamas Kauno apylinkių vaizdavimas švedų karo kartografo Georgo von Schwengelno 1656 m. sudarytame scheminiame žemėlapyje. Žemėlapyje apimama teritorija abipus Nemuno krantų nuo Kauno iki dešiniojo intako Šventosios upės, įtekančios žemiau Jurbarko ir kairiojo intako Šešupės. Kaunas ir jo apylinkės kartografuotos detaliai, tačiau su didelėmis lokalizacijų paklaidomis. Eskize atskleista Nemuno upės hidrografinė aplinka. Kartografas pažymėjo 7 Nemuno abiejų krantų tiesioginius intakus, tik dalį jų įvardijo. Žemėlapyje taip pat pažymėta 15 gyvenamųjų vietovių abipus Nemuno krantų. Papildomos reikšmingos informacijos suteikia įvairūs užrašai, liudijantys Kauno apylinkių situaciją žemėlapio sudarymo laikmečiu. Žemėlapio turinys atskleidžia, kaip Kauną ir jo apylinkes matė švedų karo pareigūnai, kokia tiksline informacija disponavo ir kaip šis žemėlapis galėjo pasitarnauti galimos karinės invazijos atveju. Reikšminiai žodžiai: Kaunas, karinė kartografija, istorinė geografija, žemėlapis, Tvanas, švedai, Georgas von Schwengelnas.

ENThe article analyses the depiction of Kaunas surroundings in the schematic map drawn up by the Swedish military cartographer Georg von Schwengeln in 1656. The map covers the area on both banks of the Nemunas River from Kaunas to the right tributary of the Šventoji River below Jurbarkas, and the left tributary of the Šešupė River. Kaunas and its surroundings are mapped in detail, but with significant localisation errors. The sketch reveals the hydrographic setting of the Nemunas River. The cartographer has marked 7 direct tributaries of the Nemunas on both banks, but only a part of them is named. The map also marks 15 settlements on both banks of the Nemunas. Various inscriptions providing evidence of the situation in the Kaunas area at the time of the map’s creation provide additional significant information. The contents of the map show how Kaunas and its surroundings were seen by Swedish military officers, what kind of precise information they had at their disposal, and how the map could have been used in the event of a possible military invasion. Keywords: Kaunas, military cartography, historical geography, map, Deluge, swedes, Georg von Schwengeln.

• Garliava: laikas ir žmonės. Kaunas : Pasaulio lietuvių kultūros, mokslo ir švietimo centras, 2016. 1007 p.
• Kai kurie Vilijampolės istorinės urbanistinės raidos iki 1940 m. bruožai. Liaudies kultūra 2003, 6, 34-43.
• Kauno istorija. t. 1. Kauno istorija nuo seniausių laikų iki 1655 metų. Vilnius : Versus aureus, 2010. 399 p.
• Kauno istorija. t. 2. Nuo 1655 iki 1795 metų.. Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas, 2023. 490 p.
• Lietuvos XVII-XIX a. pradžios ikonografijos ir kartografijos šaltiniai Švedijoje.. Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2013. 127 p. [33] sulankst. žml. dėkle.
• Sugrįžimas į nuskendusį slėnį. Kaunas : Naujasis lankas, 2014. 311 p.
• Sugrįžusi atmintis: Kauno bernardinių istorija ir vienuolyno ansamblis XVI a. pab. - XIX a.. Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas, 2023. 431 p.