Karaimai kariuomenėje
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Anglų kalba / English
- Lenkų kalba / Polish
- Rusų kalba / Russian
- Karaims on military service
- Karaimi na żołnierce
- Караимы в армии
LTTai 4 kalbomis (lietuvių, lenkų, rusų, anglų) parengta knyga apie karaimus, tarnavusius kelių šalių kariuomenėse: Rusijos, Lenkijos, Lietuvos. Autorius / sudarytojas – Michailas Zajančkovskis, gimė karaimų šeimoje Trakuose 1922 m., dalyvavo Antrajame pasauliniame kare. Susidomėjęs savo tėvo Ananijaus Zajončkovskio, Pirmojo pasaulinio karo dalyvio, pasakojimais apie karaimus karius, ėmė kaupti medžiagą apie tautiečius, tarnavusius Lietuvos, Lenkijos ir carinės Rusijos kariuomenėse. Rinko medžiagą iš giminaičių ir pažįstamų, turinčių senų nuotraukų ir kitų liudijimų, o po to viską pabandė susisteminti. To rezultatas – sudaryta, parašyta, išleista knyga. Jos pradžioje, glaustoje pratarmėje, pristatomos karaimų istorinės šaknys ir jų atsiradimo Lietuvoje istorija. Pažymima, kad neturėdami savo valstybės karaimai tarnavo armijose tų valstybių, kurių piliečiais buvo. Po to pateikiamos karaimų, tarnavusių kariuomenėje, trumpos biografinės žinios, dažniausiai su nuotrauka, tačiau yra atvejų, kai asmenų biografiniai duomenys pateikiami, tačiau jų nuotraukų rasti nepavyko. Apie kai kuriuos karius iš viso nepavyko nieko sužinoti — net jų vardai ir pavardės nenustatyti, todėl pateikiamos tik nuotraukos. Ir atvirkščiai – kai kurių kariškių žinomos tik pavardės, o fotografijų ar išsamesnių žinių nepavyko rasti. Taigi informacija nėra tolygi. Asmenų duomenys išdėstyti abėcėlės tvarka, kai kurių asmenų duomenys gana išsamūs, kai kurių – tik vienas kitas sakinys, kas aiškinama medžiagos trūkumu.Reikšminiai žodžiai: Antrasis pasaulinis karas, 1939-1945 (World War II); Karaimai; Karaizmas; Kariuomenė; Kazokai; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Vytautas Didysis, 1350-1430 (Vytautas the Great); Pirmasis pasaulinis karas, 1914-1918 (Didysis karas; World War I); Army; Cossacks; Grand Duke of Lithuania Vytautas; Karaims; Karaism; World War I; World War II.
- Karaimiškųjų knygų leidyba: raida ir dabartis / Halina Kobeckaitė. Knygotyra. 2016, t. 66, p. 191-212.
- Lietuvos karaimai: etninis ir konfesinis tapatumas XX a. antrojoje pusėje ir XXI a. pradžioje / Žilvytis Šaknys, Daiva Lapinskaitė. Lietuvos etnologija. 2008, 8 (17), p. 73-96.
