Money, power, and influence in eighteenth-century Lithuania: the Jews on the Radziwiłł estates

LTMonografijoje analizuojama žydų ekonominė veikla Radvilų valdose. Aptariami XVIII a. Lenkijos ir Lietuvos valstybės žydų ekonominiai pasirinkimai ir jų sukeltos politinės, socialinės bei ekonominės pasekmės patiems žydams bei likusiai visuomenei. Tyrinėjamu laikotarpiu žydai dominavo vietinėje ir regioninėje prekyboje. Keliama prielaida, jog žydų ekonominė sėkmė nebūtinai priklausė nuo prigimtinai turimų verslumo savybių. XVIII a. Lenkijos ir Lietuvos valstybėje didelės ekonominės sėkmės žydai pasiekė išgrynindami ir išnaudodami ypatingos ekonominės nišos – svaigiųjų gėrimų gamybos ir prekybos monopolio – teikiamus privalumus. Žydų ekonominė veikla buvo svarbus Lenkijos ir Lietuvos valstybės raidos veiksnys, ženkliai stiprinęs didikų giminių politinį ir socialinį prestižą bei gausinęs pajamas. Žydų ekonominės veiklos pavyzdys Radvilų valdose šią tezę itin gerai iliustruoja. Tyrimas parodė, jog žydų ekonomikos istorijos studijos gali padėti atskleisti žydų socialinės integracijos mechanizmą. Viena vertus, Lenkijos ir Lietuvos žydai buvo niekinta religinė mažuma, tačiau kita vertus – pagrindiniai ekonominiai veikėjai, kuriuos tik nedaugelis galėjo sau leisti ignoruoti.

ENIt has often been claimed that Jews have a penchant for capitalism and capitalist economic activity. With this book, Adam Teller challenges that assumption. Examining how Jews achieved their extraordinary success within the late feudal economy of the eighteenth-century Polish-Lithuanian Commonwealth, he shows that economic success did not necessarily come through any innate entrepreneurial skills, but through identifying and exploiting economic niches in the pre-modern economy—in particular, the monopoly on the sale of grain alcohol. Jewish economic activity was a key factor in the development of the Polish-Lithuanian Commonwealth, and it greatly enhanced the incomes, and thereby the social and political status, of the noble magnates, including the powerful Radziwiłł family. In turn, with the magnate's backing, Jews were able to leverage their own economic success into high status in estate society. Over time, relations within Jewish society began to change, putting less value on learning and pedigree and more on wealth and connections with the estate owners. This groundbreaking book exemplifies how the study of Jewish economic history can shed light on a crucial mechanism of Jewish social integration. In the Polish-Lithuanian setting, Jews were simultaneously a despised religious minority and key economic players, with a consequent standing that few could afford to ignore.

• Ekonomika / Economics
• Istorija / History