"Standartinė kalba"? : recenzija

LTRecenzijoje aptariamas internetiniame mokslo žurnale „Lietuvių kalba“ (www.lietuviukalba.lt) 2016 m. paskelbtas Irenos Smetonienės, Antano Smetonos ir Audriaus Valotkos straipsnis „Dėl standartinės kalbos termino“, kuriame keliamas klausimas – ar nebūtų tikslinga standartinės kalbos terminą vartoti vietoje bendrinės kalbos. Autoriai išvadose apibendrinama, kad standartinės kalbos terminą turime vartoti. Šioje recenzijoje siekiama pasigilinti, kodėl, kokiais argumentais remiantis lietuvių kalbotyros terminijoje teikiama daryti gana revoliucingą sprendimą. Straipsnio autoriai pirmiausia ne tiesiogiai, bet per vienintelį tarpininką dairosi į kitas anglakalbes šalis, o ne į savo kalbotyros istorijos palikimą. Autoriai nerado reikalo pastudijuoti kitų lietuvių kalbininkų knygų ir straipsnių apie bendrinę kalbą – terminą, ypatybes, apibrėžtis, susiformavimą, istoriją ir kt. Bendrinė kalba yra ne tik sąmoningai apdorota, bet ir istoriškai susiklosčiusi tautinės kalbos atmaina, vartojama visos tautos bendravimo (komunikacijos), mąstymo, politinio, ekonominio ir kultūrinio gyvenimo poreikiams tenkinti, tautiniam tapatumui ir reprezentacijai reikšti. Taigi bendrumo ypatybė yra ne kokia yda ar turinio neturintis konstruktas, o visuomenę telkianti, ją vienijanti idėja, kuri šiais laikais visai nedera su plačiai skleidžiamomis neoliberalizmo dezintegracijos nuostatomis. Straipsnyje pateiktos terminų analizės painiavos nebūtų buvę, jeigu autoriai prie lietuvių kalbotyros terminų būtų ėję iš lietuvių kalbotyros šaltinių, o ne pirmiausia rėmęsi užsienine praktika.Reikšminiai žodžiai: Bendrinė kalba; Kalbos politika; Literatūrinė kalba; Standartinė kalba; Terminas; Common language; Language policy; Literary language; Standard language; Term.