The International Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania: successes, challenges, perspectives

LTStraipsnyje apibendrinama Tarptautinės komisijos nacių ir sovietinio okupacinių režimų nusikaltimams įvertinti Lietuvoje istorija ir aptariamas iki šiol atliktas darbas. Apžvelgiamos problemos ir ginčai, susiję su Komisijos atliktais tyrimais dėl įvykių Lietuvoje po 1940 m., apibūdinamos perspektyvos, būdingos labai skirtingoms lietuvių, žydų, vakarų ir sovietų naratyvams apie Antrąjį pasaulinį karą. Atlikus tyrimą, padaryta išvada, jog svarbiausia komisijos užduotis – puoselėti pilietinę visuomenę, todėl norėdama ją sėkmingai įgyvendinti, komisija turėtų vengti politizuotų išvadų ir savo darbą vykdyti besiremdama akademine tradicija, išlaikydama nešališkumą bei atvirumą galimoms viena kitai prieštaraujančioms išvadoms, kurias lemia skirtinga istorinė atmintis. Pagrindinis iššūkis, su kuriuo susiduria komisija – itin daug emocijų sukelianti žydų genocido Lietuvoje analizė. Nors Lietuvos mokslininkai, visuomenė ir viešieji intelektualai jau yra nemažai pažengę šiuo klausimu, tačiau vis dar laukia nemažai užduočių; visų pirma, Holokaustas turi įsitvirtinti Lietuvos istorinėje sąmonėje. Tai gali įvykti į istoriją įtraukus tris esminius naratyvo elementus: ilgaamžę Lietuvos žydų istoriją, holokausto pripažinimą, supratimą bei atminimą, bei Lietuvos gyventojų poziciją ir elgesio modelius holokausto metu. Todėl integruoti sovietų ir nacių nusikaltimų prieš žmoniją tyrimai turi ne tik atitikti aukštus akademinius standartus, bet ir atsižvelgti į tai, jog dalis istorinės atminties aspektų niekada nebus priimtini visai visuomenei.Reikšminiai žodžiai: Lithuania; World War II; Nazi occupation of Lithuania; Holocaust; Soviet occupation of Lithuania; War crimes; International Historical Commissions; Antrasis pasaulinis karas, 1939-1945 (World War II); Vokiečių okupacija; Holokaustas; Sovietų okupacija; Karo nusikaltimai.

ENThe article summarises the history of the International Commission for the evaluation of the crimes of the Nazi and Soviet occupation regimes in Lithuania and discusses the work carried out so far. The issues and disputes related to the research carried out by the Commission on events in Lithuania after 1940 are outlined, different perspectives related to Lithuanians, Jewish, Western and Soviet narratives about the Second World War are described. The investigation led to the conclusion that the most important task of the Commission was to develop the civil society; therefore, in order to successfully implement it, the Commission should avoid political conclusions and carry out its work in accordance with academic tradition, remain impartial and open to possible opposing conclusions that can be caused by different historical memory. The major challenge to the Commission is the analysis of the Jewish genocide in Lithuania, which causes a lot of emotions. Although Lithuanian scientists, society and public intellectuals are already well advanced on this issue, there are still a number of challenges ahead; in particular, the Holocaust must establish itself in Lithuania's historical consciousness. This can be achieved by including three essential narrative elements: long-lasting Lithuanian Jewish history, the Holocaust recognition, understanding and memory as well as the position of the Lithuanian population and patterns of behaviour during the Holocaust. Therefore, the integrated investigations of Soviet and Nazi crimes against humanity must conform not only to the academic standards but also take into account the fact that the part of the historical memory aspect will never be acceptable to the whole society.

• Genealogical writing and memory of the Holocaust in Lithuania / Violeta Davoliūtė. East European Jewish affairs. 2021, Vol. 51, no. 1, p. 70-85.
• Holokaustas Lietuvoje 1941-1944 m / sudarė Arūnas Bubnys. Vilnius : Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2011. 604 p.
• Mnemonic conflicts and cooperation in memory politics: development of narratives about historical traumas in Lithuania after 1991 / Dovilė Budrytė. Parlamento studijos 2022, Nr. 32, p. 11-30.
• Žydų istorija lietuviškos istoriografijos kontekstuose / Darius Staliūnas. Abipusis pažinimas: lietuvių ir žydų kultūriniai saitai. 2010. P. 119-133, 338.