Z zagadnień chronologii zapożyczeń litewskich w gwarach polskich z terenu Litwy
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lenkų kalba / Polish
Title:
Z zagadnień chronologii zapożyczeń litewskich w gwarach polskich z terenu Litwy
Alternative Title:
On the chronology of Lithuanian borrowings in Polish dialects spoken in Lithuania
Authors:
In the Journal:
Prace filologiczne. 2007, 53, p. 487-501
Keywords:
LT
Baltarusių kalba; Chronologija; Leksika; Leksikografija; Leksiniai lituanizmai; Lenkų kalba Lietuvoje; Lietuvos lenkų tarmės; Skoliniai.
EN
Borrowings; Byelorussian; Chronology; Lexical Lithuanisms; Lexicography; Polish Dialects Spoken in Lithuania; Polish in Lithuania; Vocabulary.
Summary / Abstract:
ENThe article is an analysis of lexical Lithuanisms functioning in Polish dialects spoken in the area of the town Trakai. The paper examines 120 lexical borrowings and are describe in the manner which shows their chronological diversity and different ways of penetrating Polish dialects of the region. The analysis shows that the majority of Lithuanian borrowings were incorporated into Polish through the Byelorussian language. Due to insufficient records of the vocabulary items in lexicographical sources and other studies concerning the lexis of the north borderland of Poland one can only determine relative chronology of the Lithuanian borrowings in Polish dialects. [From the publication]
ISSN:
0138-0567
Subject:
Related Publications:
- Lietuviški XIX amžiaus verstiniai žodynai – regioninės lenkų kalbos tyrimų šaltiniai / Zofia Sawaniewska-Mochozva. Leksikografija ir leksikologija. D. 4 / redaktorių kolegija: Sturla Berg-Olsen, Ritutė Petrokienė (sudarytoja) ... [et al.]. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2014. P. 123-138.
- Lietuvių kalbos skoliniai Lietuvos lenkų tarmėse / Kristina Rutkovska. Acta linguistica Lithuanica. 2012, t. 67, p. 52-77. Vilnius: Vilniaus universitetas, 2016. 1 pdf (24 p.).
- O pojemności semantycznej zapożyczeń leksykalnych z języka litewskiego funkcjonujących w polszczyźnie gwarowej na Litwie / Krystyna Rutkowska. Językowe i kulturowe dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego / redakcja naukowa : Jolanta Mędelska, Zofia Sawaniewska-Mochowa. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2010. P. 342-348.
- O warstwach leksyki pochodzenia litewskiego na obszarze ignalińsko-jezioroskim / Krystyna Rutkowska. Acta Baltico-Slavica. 2014, Nr. 38, p. 126-152.
- Polonistyka na Litwie po drugiej wojnie światowej / Irena Masojć. Acta Baltico-Slavica. 2011, Nr. 35, p. 189-202.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/63712
Updated:
2018-02-20 04:51:22
Metrics:
Views: 23
Export:
