Osmanų imperijos generalinio konsulato Gdanske parengta ataskaita apie Baltijos jūros uostų prekybą 1863 m

LTOsmanų imperijos generalinis konsulatas Gdanske (anuomet Dancigas, Prūsijos karalystės Prūsijos provincijos miestas) 1864 m. pradžioje parengė ataskaitą apie prekybinę situaciją tuo metu Prūsijai priklausiusiuose Baltijos jūros uostuose 1863 metais, taip pat pateikė ir išsamią statistiką apie prekių ir laivų judėjimą. Iš viso ataskaita apėmė penkis uostus – Klaipėdą, Karaliaučių, Elbingą, Gdanską ir Ščeciną. Ši ataskaita buvo persiųsta Osmanų imperijos pasiuntinybei Prūsijos sostinėje Berlyne, kuri savo ruožtu 1864 m. vasario 15 d. dokumentą pasirašė ir persiuntė Osmanų imperijos užsienio reikalų ministerijai. Šį dokumentą reikėtų vertinti keliuose istoriniuose ir kultūriniuose kontekstuose. Pirmasis sietinas su Osmanų imperijos ir Europos valstybių dvišalių santykių raida XIX amžiuje. Reguliaria Europos kongresų dalyve Osmanų imperija tapo dar XVIII a., po 1699 m. sudarytos Karlovicų taikos sutarties1. Ypač XVIII a. antrojoje pusėje diplomatiniai ir prekybiniai ryšiai tarp Europos valstybių ir Osmanų imperijos pradėjo intensyvėti, o XIX a. jie įgavo dar didesnį pagreitį. XIX a. pirmojoje pusėje Osmanų imperija intensyviausius santykius plėtojo su Prancūzija ir Britų imperija, tuo tarpu Portos ir Berlyno santykiai pradėjo intensyvėti tik po Vokietijos suvienijimo 1871 m. XIX a. pabaigoje jie pasižymėjo augančia Vokietijos įtaka Osmanų imperijos finansiniame ir susisiekimo sektoriuose, o nuo paskutinio dešimtmečio – ir karyboje. Šiame kontekste paminėtina, kad XIX a. viduryje Osmanų imperija domėjosi galimybėmis plėtoti diplomatinius ir ekonominius santykius su įvairiomis Europos valstybėmis. Nepaisant to, kad, kaip rodo šioje publikacijoje pateikta Baltijos jūros uostų prekybos statistinė informacija, prekyba tarp šių uostų ir Osmanų imperijos nebuvo fiksuojama, Porta taip pat rodė politinį susidomėjimą ryšių su Vokietija stiprinimu.

ENThe work provides a translation of the report on the trade situation and statistics of the Baltic Sea ports of Memel/Klaipėda, Königsberg, Elbing/Elbląg, Danzig/Gdańsk and Stettin/ Szczecin (belonging to the Kingdom of Prussia at the time) in 1863, prepared by the Ottoman Consulate General in Gdańsk in early 1864, and sent by the envoy of the Ottoman Empire in Berlin to the Ministry of Foreign Affairs of the Ottoman Empire. This is the only document of this type on the Baltic Sea ports in the 19th century so far found in Turkish archives prepared by the diplomatic missions of the Ottoman Empire, which gives us an insight into the trade situation and statistics of the Baltic Sea region. In the document, a brief descriptive contextual assessment of trade, as well as the main export and import statistics, are provided in evaluating each town. Additionally, the document also provides information about the role of Memel/Klaipėda port in Baltic Sea trade in the middle of the 19th century.