Karaimotyra - neatskiriamas orientalistikos Vilniuje elementas

LTStraipsnyje kalbama apie dviejų tiurkų tautų - karaimų ir totorių, nuo XIV a. gyvenančių Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos teritorijoje, indėlį į orientalistikos bei tiurkologijos tapsmą Vilniuje. Apžvelgiama orientalistikos raidos pradžia Vilniaus universitete XVII-XIX a. ir šio mokslo sąsajos su vietiniu, savuoju, Orientu. Plačiausiai nagrinėjamas tarpukario laikotarpis, kai karaimotyra bei totorotyra, plėtojamos tų tautų mokslininkų, visuomenės veikėjų bei dvasininkų, Vilniuje faktiškai atstojo orientalistiką, ypač tiurkologiją. To meto karaimų ir totorių šviesuomenės intelektinis įdirbis laikytinas esminiu veiksniu, lėmusiu ne tik Lietuvos Nepriklausomybės paskatintą tautinį atgimimą, bet ir mokslinių savo kultūros paveldo tyrimų atsinaujinimą. Šiandien Vilniuje, be karaimotyros ir totorotyros, kurios dabar iš tikrųjų tapo neatsiejamu pasaulinės tiurkologijos bei orientalistikos elementu, jau yra susikūrusi ir solidi akademinė orientalistika bei jos sudedamoji dalis - tiurkologiją. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Atgimimas; Karaimai; Karaimotyra; Karaimų kalba; Karaimų kalba, totoriai, Lietuva, Vilnius, Trakai, Lenkija, Vilniaus universitetas,; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Orientalistika; Orientas; Orientas, Rytai, orientalistika, tiurkologiją, karaimai, karaimotyra,; Rytai; Tarpukario spauda; Tautinis tapatumas; Tiurkai; Tiurkai, tarpukario spauda, atgimimas, tautinis tapatumas; Tiurkologija; Totoriai; Trakai; Vilniaus universitetas (VU; Vilnius University); Vilnius; Interwar press; Karaim language; Karaim studies; Karaims; Language, Tatars, Lithuania, Vilnius, Trakai, Poland, Vilnius university, Turks, World Wars,; Lithuania; National awakening; National identity; Orient; Orient studies; Orient, Orient studies, Turkic studies, Turcology, Karaims, Karaim studies, Karaim; Revival, revitalization, national identity; Tatars; Trakai; Turcology; Turkic studies; Turks; Vilnius.

ENThe main aim of the article is to discuss the role the Karaims and the Tatars - the two Turkic nations living in the territory of the Grand Duchy of Lithuania since the fourteenth centuryplayed in the emergence and development of Oriental and Turkic studies in Vilnius. The first part of the article is a short overview of Oriental studies in Vilnius in the period of the 17th-19th centuries with special attention paid to Vilnius University and its connections with the local Orient. Next comes the period between the Two World Wars when Karaim and Tatar scholars, social educators, and spiritual leaders took an active role in the exploration and promotion of Turkic culture as their common cultural heritage. The journal publications, the newly established cultural societies and communities, the prolific oeuvre of the scholars of the time all bear witness to the fact that serious Oriental and Turkic studies were emerging in Vilnius. During the Soviet years, the development of research on the Oriental heritage of the Grand Duchy of Lithuania was out of question. The period after 1990, once Lithuania had restored its independence, has been marked by burgeoning productivity stemming from the revival of academic interest in national identity and the revitalization of cultural heritage studies. Today, Oriental studies constitute a relevant part of academic life in Vilnius with the linguistic and cultural studies of Karaim and Tatar culture as an integral element of global Turkic studies. [From the publication]