On the subject of old Prussian estate names
LTSenųjų prūsų tikrinių pavadinimų tekstynas analizuojamas jau nuo 18-ojo amžiaus. 20-ojo amžiaus pradžioje pasirodė Georgo Gerulio (Georg Gerullis) ir Reinhardo Trautmano (Reinhard Trautmann) darbai apie prūsų onomastiką. Pastaraisiais dešimtmečiais buvo papildytas, publikuotas ir plačiai analizuotas baltų tikrinių pavadinimų tekstynas. Intensyviai tiriamas ir senųjų prūsų tikrinių pavadinimų tekstynas, ypač hidronimai ir žemių pavadinimai. Onomastai taip pat atrado daug naujų senųjų prūsų hidronimų ir žemių pavadinimų, apie kuriuos anksčiau nebuvo kalbėjęs Gerulis. Straipsnio pagrindinis tikslas yra aptarti naujai atrastus senųjų prūsų žemių pavadinimus, kuriuos galima naudoti tiek senųjų prūsų tikrinių pavadinimų tekstyno, tiek apskritai senosios prūsų kalbos analizei. Ilgą laiką dirbant su rankraštiniais šaltiniais tampa aišku, kad nepaisant pastarojo meto intensyvaus susidomėjimo senųjų prūsų tikrinių vardų tekstynu, onomastikos specialistai dar neatkreipė dėmesio į faktus minimus daugelyje rankraštinių dokumentų. Iki šiol dar niekieno netirti senųjų prūsų žemių pavadinimai turėtų būtų įtraukti į tikrinių vardų tekstyną. Nereikia pamiršti, kad žemių pavadinimai, kaip ir kiti lingvistiniai ženklai, vis dar yra vystymosi procese. Jie taip pat puikiai atspindi ir istorinius faktus. Straipsnyje analizuojami žemių pavadinimai buvo užrašyti ranka 15-ajame amžiuje, o tai rodo, kad jau tada pavadinimai buvo duoti apgyvendintoms vietovėms. Tad labai svarbu iš rankraštinių dokumentų išrinkti senųjų prūsų tikrinius pavadinimus ir kruopščiai nustatyti vietoves ir datas, kadangi jie iš esmės yra vienintelė galimybė atkurti senosios prūsų kalbos leksikoną.Reikšminiai žodžiai: Asmenvardžiai; Daryba; Etimologija; Oikonimai; Prūsų kalba; Vietovardžiai (toponimai); Derivation; Estate names; Etymology; Old Prussian; Personal names; Place names (toponyms).
- Baltische Ortsnamen in Ostpreußen / bearbeitet Grasilda Blažienė ; Kommission für Vergleichende Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 2005. 413 p.
- Dėl prūsų helonimų / Grasilda Blažienė. Baltų onomastikos tyrimai : Aleksandrui Vanagui atminti / sudarė Laimutis Bilkis, Alma Ragauskaitė, Daiva Sinkevičiūtė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2006. P. 70-86.
- Die Baltischen Ortsnamen im Samland / bearbeitet von Grasilda Blažienė. Stuttgart : Steiner, 2000. 187 p.
- Kas dar nepasakyta apie prūsų vardyną lenkų žemėse / Grasilda Blažienė. Baltìstikos platýbėse: baltų kalbotyros straipsnių rinkinys, skirtas prof. Bonifaco Stundžios 70 metų jubiliejui / sudarė: Agnė Navickaitė-Klišauskienė, Vytautas Rinkevičius, Daiva Sinkevičiūtė, Miguel Villanueva Svensson. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2022. P. 79-92.
- Mažiau žinomi prūsiški gyvenamųjų vietų vardai pietinėje Rytų Prūsijoje / Grasilda Blažienė. Terra Jatwezenorum. 2021, 13, 1, p. 76-85.
- Prūsų kalbos etimologijos žodynas / Vytautas Mažiulis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2013. XLVI, 1016 p.
- Prūsų žemėvardžių tyrinėjimo problemos / Grasilda Blažienė. Baltistica. 2005, 6 priedas, p. 27-40.
