Terminologijos istorijos ir dabarties problemos : recenzija

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Recenzija / Book review
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Terminologijos istorijos ir dabarties problemos: recenzija
Authors:
Klimavičius, Jonas
In the Journal:
Terminologija. 2005, 12, p. 151-159
Recenzuojama knyga: Terminologijos istorijos ir dabarties problemos : Kazimierui Gaiveniui atminti 2004. 376 p.
Summary / Abstract:

LTRecenzijoje aptariamas straipsnių rinkinys „Terminologijos istorijos ir dabarties problemos. Kazimierui Gaiveniui atminti“, 2004 m. išleistas Lietuvių kalbos institute. Pirmoji dalis skirta kalbininko terminologo gyvenimui ir veiklai aptarti, bendradarbių ir bendražygių prisiminimams. Mokslinė dalis pradedama Gaivenio disertacijos dalies publikacija, kurioje nagrinėjami loginiai terminologijos dalykai. Iš 22 knygos straipsnių 18 parengta tarptautinėje mokslinėje konferencijoje „Terminologija III tūkstantmečio pradžioje“ skaitytų pranešimų pagrindu, o 4 – specialiai parašyti rinkiniui. Lietuvių kalbotyrai reikšmingas straipsnis, kuriame analizuojami tarptautinių žodžių semantiniai prieštaravimai. Latvių kalbininkas Jaras Bušas ieško terminų panašumo su tikriniais vardais. Estų terminologijai rinkinyje atstovauja Aire Raadik, aptarianti Estų kalbos 2004–2010 metų plėtros strategiją. Lietuvių terminologijai skirta 17 straipsnių, kurie apima gana plačius ir įvairius mokslo barus. Pamatinis ar programinis – Stasio Keinio straipsnis, kuriame aptariama terminologijos raida ir vaidmuo XXI amžiuje. Terminologijos straipsnių rinkinys kiekybiškai labai išsiskiriantis, didžiąja dalimi sėkmingai išlaiko moksliškumo bandymus. Vis dėlto sudarytoja Albina Auksoriūtė ir redaktorius Stasys Keinys pasispendė spąstus, kai pasirinko abėcėlinę straipsnių tvarką. Vertinimą siaurinant iki lietuvių terminologijos, pastebimas didėjantis dėmesys kompiuterinei terminologijos atšakai.Reikšminiai žodžiai: Kalbos kultūra; Onomastika; Terminai; Terminija; Terminijos analizė; Terminijos istorija; Terminologija; Terminų kilmė; Žodžio daryba; History of terminology; Language culture; Onomastics; Origin of terms; Terminological analysis; Terminology; Terms; Word-formation.

ISSN:
1392-267X
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Years of membership in the EU : challenges for translators and translator trainers in Lithuania / Nijolė Maskaliūnienė. Sprachpflege in der Übersetzungspraxis : Beitraqe zur Praxis der Sprachpolitik in kleineren Sprachgemeinschaften / Stephan Kessler, Marko Pantermöller (Hrsg.). Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011. P. 27-38.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/56401
Updated:
2020-03-14 14:12:58
Metrics:
Views: 10    Downloads: 5
Export:
Download