Abraomas Kulvietis Sienos universitete: doktorato protokolo publikacija ir tyrimas

LTStraipsnyje pirmą kartą publikuojamas lietuvių raštijos ir reformacijos pradininko Abraomo Kulviečio (m. 1545) doktorato protokolo visas tekstas, jo lotyniška transkripcija ir vertimas į lietuvių kalbą. Dokumentas surašytas Italijoje, Sienos universitete, kuriame 1540 m. lapkričio 29 d. Kulviečiui suteiktas abiejų teisių (in utroque iure) daktaro laipsnis. Šiame universitete XVI a. Kulvietis buvo vienintelis studentas iš Lietuvos. Tyrimu vertinamas Sienos arkivyskupijos archyve (Archivio Arcivescovile di Siena) saugomo dokumento turinys ir istorinės aplinkybės, papildančios Lietuvos ankstyvųjų naujųjų laikų iškilaus humanisto biografiją bei naujomis detalėmis nušviečiančios jo intelektualinę aplinką Sienos universitete. Reikšminiai žodžiai: ankstyvieji naujieji laikai, Abraomas Kulvietis, Sienos universitetas, teisės studijos, doktorato protokolas, filoprotestantizmas.

ENThe article publishes, for the first time, the complete text of the doctoral record of Abraomas Kulvietis (Abraham Culvensis, d. 1545), accompanied by its Latin transcription and Lithuanian translation. Kulvietis, a pioneer of Lithuanian literacy and the Reformation in Lithuania, received his doctorate in both laws (in utroque iure) at the University of Siena on November 29, 1540. He was the only Lithuanian student at this Italian university during the sixteenth century. The research discusses the details and historical circumstances of the document preserved in the archive of the Archdiocese of Siena (Archivio Arcivescovile di Siena), which complements the biography of this outstanding early modern Lithuanian humanist and sheds light on his intellectual environment at the University of Siena. Keywords: Early Modern Era, Abraomas Kulvietis (Abraham Culvensis), University of Siena, Legal Studies, Doctoral Records, Philo-Protestantism.

• Abraomas Kulvietis Italijoje ir Lietuvoje. Darbai ir dienos 2005, 44, 247-276.
• Abraomas Kulvietis Liuveno universitete. Archivum Lithuanicum 2007, 9, 99-120.
• Abraomas Kulvietis: pirmasis Lietuvos reformacijos paminklas. Abraomo Kulviečio „Confessio fidei“ ir Johanno Hopijaus „Oratorio funebris“: studija, faksimilė, komentuotas leidimas, vertimas į lietuvių kalbą.. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011. 206 p.
• Maištininkų katedros: ankstyvoji reformacija ir lietuvių-italų evangelikų ryšiai : monografija. Vilnius : Versus aureus, 2008. 599, [1] p.
• Niccolò Buccella. Inkvizicijos kalinys, karaliaus medikas: heterodoksija, medicina ir italų egzilis XVI a. antrojoje pusėje. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2022. 650 p.