Voluiniečių įvardijimas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kariuomenės dokumentuose
LTUkrainiečių antroponimija skelbiama jau nuo praėjusio amžiaus pradžios. Pavardžių sąrašai buvo publikuojami ir praėjusio amžiaus antroje pusėje. Buvo tyrinėjamos ir ukrainiečių pavardės. Gana gausiai skelbtos antroponimijos studijos. Šiame straipsnyje tiriami Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės 1528 m., 1565 m. ir 1567 m. kariuomenės dokumentų voluiniečių sąrašai. Tyrimo objektas - ne atskiri asmenvardžiai, o jų junginiai - įvardijimai kartu su įvardijimus paaiškinančiais bendriniais žodžiais. Tiriami ir vyrų, ir moterų įvardijimai. Pirmiausia aprašomi įvardijimo būdai, o paskui - įvardijimo struktūra. Vėlesniuose darbuose bus palygintas voluiniečių ir kitų Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės asmenų įvardijimas. Voluiniečių vyrų įvardijimų 1528 m. dokumente yra 268, 1565 m. dokumente - 203, 1567 m. dokumente - 272. Voluiniečių moterų įvardijimų 1528 m. dokumente yra 22, 1565 m. dokumente - 19, 1567 m. dokumente - 31. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Dokumentų kalba; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL) antroponimai; Ukrainiečių antroponimija; 16 amžius; Anthroponimes in the Grand Duchy of Lithuania; Language of state documents; Sixteenth century; Ukrainian anthroponimy.
- Vyrų, užrašytų XVI-XVII a. LDK kariuomenės dokumentuose, įvardijimo struktūra / Jūratė Čirūnaitė. Baltu filoloģija. 2004, t. 13, Nr. 1, p. 37-52.
- XVI-XVII a. Lietuvos totorių moterų įvardijimo būdai / Jūratė Čirūnaitė. Lituanistica. 2004, Nr. 3, p. 71-93.
- XVI-XVII a. Lietuvos totorių moterų įvardijimo struktūra / Jūratė Čirūnaitė. Lituanistica. 2004, Nr. 4, p. 39-52.
