Zum Gebrauch der fremdsprachlichen Wortbildungselemente von typ Bio -, Euro - in der Deutschen und der Litauischen presse- und Mediensprache

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Vokiečių kalba / German
Title:
Zum Gebrauch der fremdsprachlichen Wortbildungselemente von typ Bio -, Euro - in der Deutschen und der Litauischen presse- und Mediensprache
Alternative Title:
Apie svetimų kalbų žodžių darybos elementų vartojimą vokiečių ir lietuvių kalbose
Authors:
Račienė, Ernesta
In the Journal:
Kalba ir kontekstai. 2011, t. 4, d. 1, p. 233-241
Keywords:
LT
Skoliniai / Loan words; Vokiečių kalba / German language; Žodžių daryba. Žodžio dalys / Word formation. Parts of a word.
Summary / Abstract:

LTVokiečių ir lietuvių kalbos dabartiniame raidos etape yra veikiamos kitų kalbų, joms būdingi internacionalizavimo procesai. Vokiečių kalboje labai aktyviai vartojami sudurtiniai žodžiai su svetimų kalbų komponentais, dažnai kilusiais iš graikų ir lotynų kalbų. Šie dėmenys apibrėžiami kaip konfiksai. Lietuvių kalboje taip pat nuolat daugėja dūrinių su nelietuviškos kilmės komponentais. Straipsnyje nagrinėjamos ir tarpkultūriniu aspektu gretinamos kai kurios sudurtinių žodžių su konfiksais vartosenos tendencijos vokiečių ir lietuvių spaudos kalbose. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Dūriniai; Konfiksai; Svetimų kalbų elementai; Svetimžodžiai; Vokiečių kalba; Components of non-native origins; Compound words; Compounding; Confixes; German; German language; Lithuanian; Loanwords.

ISSN:
1822-5357
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Naujieji lietuvių kalbos svetimžodžiai: kalbos politika ir vartosena / Loreta Vaicekauskienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2007. 328 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/53600
Updated:
2018-12-17 13:14:54
Metrics:
Views: 16    Downloads: 1
Export:
Download