Panemunės šermeninių psalmių muzika - Kaliningrado srities ir Pietvakarių Lietuvos kultūrų sąlyčio fenomenas
LTŠio straipsnio tikslas - remiantis katalikų ir protestantų Bažnyčių istorijos, etnologijos bei etnomuzikologijos duomenimis nustatyti šių psalmių atsiradimo bei išplitimo Panemunėje priežastis: ištirti šiame regione giedamų psalmių ypatumus bei tradicijas: atskleisti jų sąsajas su grigališkojo choralo ir liaudies dainų melodika bei sąlytį su instrumentine muzika, parodyti, kad šios psalmės giedamos dar ir šiandien. Atlikta mokslines medžiagos analizė leidžia teigti, kad Panemunės psalmės kaip Pridedamosios šermeninės pamaldos, nors ir nebeegzistuoja spausdintiniame Katalikų liturginiame maldyne bei slenka užmarštin religiniu aspektu, žodinės tradicijos dėka vienija Kaliningrado ir Lietuvos Katalikų Bažnyčias.
ENThe aim of the article is basing on the data from the History of Christian (catholic and protestant) Church ethnology and ethnomusicology to define the preconditions of their origin and spread, to research the particular features and traditions to reveal their connections with the Gregorian choral melodies of the folk songs and instrumental music, to show that these psalms have been sung till nowadays. The analysis of the scientific materials enables us to make a statement, that the Panemunė psalms as the additional funeral service, though they does not exist in the published catholic liturgics prayer book and are passing into oblivion however they unify Kaliningrad and Lithuanian Catholic Churches with the help of the oral Tradition in their religious aspect facet.
