Die Deutschen Litauer. Zur Funktion einer ethnischen Minderheit in der deutschen National-Textur bis 1918

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Vokiečių kalba / German
Title:
Die Deutschen Litauer. Zur Funktion einer ethnischen Minderheit in der deutschen National-Textur bis 1918
In the Book:
Nation und Sprache in Nordosteuropa im 19. Jahrhundert / herausgegeben von Konrad Maier. Wiesbaden: Harrassowitz, 2012. P. 129-148. (Veröffentlichungen des Nordost-Instituts ; Bd. 9)
Keywords:
LT
20 amžius; Friedrichas Wilhelmas III; Klaipėda. Klaipėdos kraštas (Klaipeda region); Vokietija (Germany); Lietuva (Lithuania); Migracija / Migration; Socialinės kultūrinės grupės / Sociocultural groups; Judėjimai / Movements; Literatūros istorija / Literary history.
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje nagrinėjama lietuvių situacija Prūsijoje iki 19 amžiaus pradžios. Atskleidžiamas Friedricho Wilhelmo Trečiojo kaip monarcho požiūris į visus jo teritorijoje gyvenančius žmones kaip į pavaldinius, pažymint, kad jam buvo svarbus jų lojalumas, o ne etninė priklausomybė. Restauruojami lietuvių ir vokiečių santykiai nuo Friedricho Wilhelmo Pirmojo valdymo laikų, akcentuojant požiūrį į lietuvius kaip į pavyzdingą mažumą, globėjišką santykį su lietuvių kalba ir kultūra. Analizuojama Karaliaučiaus universiteto lituanistinė veikla, G. Lessingo santykis su lietuvių kalba, jo požiūris į „Dainas“, J.G. Herderio veikla, jo dainų rinktinė, kurioje buvo ir lietuškų dainų. Aptariama I. Kanto pratarmė K. G.Milkaus „Gramatikai“, kurioje pabrėžiamas lietuvių kalbos senumas, savitumas, iškeliama jos reikšmė mokslui. Autorius plačiai aiškina „lietuvių“ ir „lietuvininkų“ sąvokų sampratą ir jos traktavimo niuansus Prūsijoje, lietuvininkų integraciją į Prūsiją. Aptariamas vokiečių požiūris į Lietuvą ir lietuvius, jų skyrimą nuo lenkų, romantizuotą požiūrį ir „lietuvio“ kaip etninės ir socialinės kategorijos skirtumus. Pažymima, kad lietuvio samprata baigdavosi sulig valstiečio samprata. Tai lėmė ir tam tikrą atlaidžiai romantišką požiūrį, kuris asocijavosi su laukiniškumu, modernizacijos stoka ir jos negalimumu, literatūroje tai tapo rustikalinės šalies ir kultūros įvaizdžiu. Straipsnio pabaigoje analizuojamas Cl. Ratzkos romanas „Urte Kalwis“ ir ten pateikta Klaipėdos krašto gyventojų psichologinė charakteriska.Reikšminiai žodžiai: Friedrichas Wilhelmas III; Lenkai; Lietuviai; Literatūra; Mažoji Lietuva; Nacionalinis judėjimas; Nacionalizmas; Prūsija; Tautinė mažuma; Vokietija (Germany); Vokietijos lietuviai; Vokiečių tauta; Ethnic minority; Friedrich Wilhelm III; German Lithuanians; German nation; Germany; Literature; Lithuania Minor Prussia; Lithuanians; Nationalism; Poles; The National Movement.

ENThe article analyses the situation with regard to Lithuanians in Prussia before the beginning of the 19th century. Frederick William’s III of Prussia attitude towards all people inhabiting his territories is revealed. The king was concerned with his subjects loyalty rather than with their ethnic identity. Relations between Lithuanians and Germans are restored from the times of Frederick Williams I. emphasising the attitude towards Lithuanians as a model majority. Activities in the field of the Lithuanian language performed in the University of Konigsberg are analysed. G. Lessing’s relations with the Lithuanian language, his compilation of songs including Lithuanian songs, are also analysed. I. Kant’s preface to K. G. Milkus “Grammar”, which emphasises the age and peculiarity of the Lithuanian language, is analysed. The author extensively defines the concepts of “Lithuanians” and “researchers of the Lithuanian language” and nuances of interpretation thereof in Prussia as well as the integration of Lithuania into Prussia. Germans’ attitudes towards Lithuania and Lithuanians, their differences from Poles are discussed. The author notes that Lithuanians were usually perceived as peasants. This was determined by a certain indulgent romantic attitude and lack of modernisation. Cl. Ratzkos’s novel “Urte Kalwis” and the psychological characteristic of residents of the region of Klaipėda are analysed at the end of the article.

Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/38097
Updated:
2013-04-29 00:04:24
Metrics:
Views: 13
Export: