Die Deutschen Schulen in Litauen in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg
LTDarbas parašytas Hamburgo universiteto Istorijos fakultete, kaip sudėtinė dalis tyrimų, atliekamų vykdant projektą „Rytų Vokietijos ir vokiečių Vidurio ir Rytų Europoje istorija“. Kalbant apskritai, pateikiamas sąrašas su trumpu visų mokyklų Biržų, Garliavos, Kauno, Kėdainių, Kretingos, Marijampolės, Šakių, Šiaulių, Skuodo, Tauragės, Vilnius, Virbalio, Viržainių, Žeimelio parapijose aprašu. Daugiausia tai evangelikų liuteronų parapijos. Parapijose vokiškų mokyklų galėjo būti ir net dažniausiai būdavo ne viena, ir publikacijoje pasistengta pristatyti jas visas. Didesnės mokyklų skaičiumi parapijos: Biržų, Kauno, Tauragės. Be statistinių duomenų (mokinių skaičius, mokytojų skaičius, mokyklos ar mokyklėlės tipas, dėstomi dalykai) dar supažindinama su mokyklų ir parapijų istorija. Straipsnyje apibendrintų duomenų nepateikta, bet taip yra dėl to, kad tai tėra 2001 m. leidinyje publikuoto straipsnio „Vokiečių švietimo Lietuvoje istorija“ (Geschichte des Deutschen Schulwesens in Litauen) papildymas. Analogiško pobūdžio sąrašą ateityje planuojama sudaryti ir apibūdinant Lietuvos Respublikos 1918-1940 m. laikotarpį.
ENThe work was written in the History Department of the University of Hamburg and was a constituent part of researches that were performed during the implementation of a project “Rytų Vokietijos ir vokiečių Vidurio ir Rytų Europoje istorija” [The history of East Germany and Germans in the Middle and East Europe]. In general, the list with short descriptions of all schools in Biržai, Garliava, Kaunas, Kėdainiai, Kretinga, Marijampolė, Šakiai, Šiauliai, Skuodas, Tauragė, Vilnius, Virbalis, Viržainiai, Žeimelis parishes was provided. The majority of the parishes were evangelical Lutheran. There were one or even more German schools in each parish and it was prepared to present them in the publication. The perishes that had more schools were the following: Biržai, Kaunas, Tauragė. Despite statistic data (number of students and teachers, type of schools, subjects), the history of schools and parishes is presented. There are no summarised data in the article because it is not a supplement of the article “Vokiečių švietimo Lietuvoje istorija” (Geschichte des Deutschen Schulwesens in Litauen) [The history of German education in Lithuania] that was published in 2001. The analogous list should be compiled when describing the period from 1918 to 1940 of the Republic of Lithuania.
