Zu einigen Fragen des Ausgleichs des von einer unzurechnungsfähigen Person zugefügten Schadens

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Vokiečių kalba / German
Title:
Zu einigen Fragen des Ausgleichs des von einer unzurechnungsfähigen Person zugefügten Schadens
Alternative Title:
  • Nepakaltinamo asmens veika padarytos žalos atlyginimo klausimai
  • Questions of compensation for damage, caused by the criminally insane person’s criminal act
In the Journal:
Jurisprudencija [Jurisprudence]. 2011, Nr. 18 (3), p. 1145-1161
Keywords:
LT
Baudžiamasis procesas; Civilinis ieškinys; Nepakaltinamas asmuo; Civilinė atsakomybė; Žala.
EN
Criminal process; Civil action; Criminally insane person; Civil responsibility; Damage.
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje siekiama panagrinėti kai kuriuos nepakaltinamo asmens padarytos žalos atlyginimo klausimus. Pirmoje straipsnio dalyje analizuojamas civilinio ieškinio dėl nepakaltinamo asmens padarytos žalos išsprendimas baudžiamajame procese. Antroje – atskleidžiami subjektai, atsakingi už nepakaltinamo asmens veika padarytos žalos atlyginimą. Straipsnyje sistemiškai analizuojamos ne tik atitinkamos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso normos, bet nagrinėjama ir sisteminama teismų praktika aktualiais nagrinėjamai temai klausimais. Žalos, padarytos nepakaltinamo asmens veika, atlyginimo klausimas negali būti sprendžiamas baudžiamojoje byloje. Pagal BPK 109 straipsnį, nagrinėjant baudžiamąją bylą atlygintina tik ta žala, kurią padarė kaltinamojo nusikalstama veika. Tuo tarpu baudžiamojo įstatymo uždrausta veika, padaryta nepakaltinamo asmens, nėra nusikalstama veika, kadangi nėra visų jos sudėties požymių. Pagal BPK 115 straipsnio nuostatas, teismas gali ir privalo išspręsti civilinius ieškinius tik priimdamas nuosprendį. Lietuvos teismų praktikoje taikoma artimiausia teisės norma, t. y. BPK 115 straipsnio 3 dalies 2 punktas, ir civiliniai ieškiniai paliekami nenagrinėti.Tačiau nutartis dėl priverčiamųjų medicinos priemonių taikymo nėra tas pats kaip išteisinamasis nuosprendis, kai kaltinamasis išteisinamas nesant nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių turinčios veikos, todėl, autorės nuomone, Baudžiamojo proceso kodekse turėtų būti aiškiai įtvirtintas minėtas sprendimas. Remiantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nuostatomis skiriami subjektai, atsakingi už nepakaltinamo asmens veika padarytą žalą, neatsižvelgiant į tai, ar asmuo yra pripažintas įstatymų nustatyta tvarka neveiksniu, ar ne (CK 6.278 str. 1 d.; 6.268 str. 4 d.). Teisė priteisti visišką arba dalinį žalos atlyginimą iš paties nepakaltinamo asmens, įmanoma tik tokiu atveju, kai jo veika žala padaryta asmens sveikatai arba gyvybei (CK 6.268 str. 2 d.; 6.278 str. 3 d.). Apibendrinus straipsnyje pateiktus Lietuvos teismų praktikos pavyzdžius iš esmės galima teigti, kad teismai dažniausiai tinkamai taikė ir aiškino atitinkamas CK normas, reglamentuojančias specialaus subjekto – dėl psichikos sutrikimo nepakaltinamo asmens – deliktinę civilinę atsakomybę. [...]. [Iš leidinio]

ENPresent article is aimed at dealing with certain questions of compensation for damage, caused by the criminally insane person. Disposal of a civil action on compensation for damage, caused by the criminally insane person, in the criminal procedure is analyzed in the first part of the article. The subjects, who are responsible for compensating for damage, caused by the criminally insane person’s deed, are dealt with in the second part. Not only the respective rules of law, stated in the Civil Code of the Republic of Lithuania and in the Criminal Process Code of the Republic of Lithuania, are systemically analyzed in the present article, but the court practice is considered from the aspect of the items, which are relevant to the theme under investigation, and is systematized. The question on compensation for damage, caused by the criminally insane person’s criminal act, cannot be judged in the criminal case. Being ruled by article 109 of the CPC while hearing the criminal case, only the damage, caused as a result of the accused person‘s criminal act, can be compensated. But the act, prohibited by the criminal law, which was committed by the criminally insane person, is not the criminal act for the reason that not all evidences of its constitution are present.As per the provisions of article 115 of the CPC, the court shall, with account of the admissibility of the grounds and amount of the claim, grant the claim filed, in full or in part, or dismiss it. The immediate rule of law, i.e. item 2 of part 3 of article 115 of the CPC, is practiced by the Lithuanian courts and the civil actions remain untried. However, the ruling on application of the forced medical remedy is not the same as the exculpatory judgment, when the accused person is exculpated because of absence of the deed with the criminal evidence or the criminal trespass evidence; thus, according to the author, the above-mentioned understanding must be clearly stated in the Criminal Process Code. Being ruled by the provisions of the Civil Code of the Republic of Lithuania, the subjects, who are responsible for the damage, caused by the criminally insane person’s act, depending upon the fact, if the person is acknowledged according to the order, established by the laws, as incapable or capable, are singled out (p. 1 of art. 6.278 and p.4 of art. 6.268 of the CC). The right to adjudge total or partial compensation for damage from the criminally insane person himself/herself, is possible only, if the damage as a result of his/her act, is caused to the person‘s health (injury) or life (p.2 of art. 6.268 and p.3 of art. 6.278 of the CC). [...]. [From the publication]

ISSN:
1392-6195; 2029-2058
Subject:
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/29317
Updated:
2018-12-17 12:59:00
Metrics:
Views: 48    Downloads: 5
Export: